Klasztor Oo. Bernardynów, Rzymskokatolicka Parafia Św. Bonifacego