Swietelsky Baugesellschaft M. B. H., Bahnbau International, Niederlassung West-Oberhausen