Hellweg-Werkstätten, Betriebsteil Martin-Luther-King