La Filature, Scène nationale - Mulhouse