Горводоканал, очистные сооружения