Mk
Adres
Paveletskaya Square No:1Ас1, Moscowподъезд 3, этаж 3, офис 17
Mesai saatleri
24 saat açık
Nasıl gidilir
Paveletskaya
147 m
Москва (Павелецкий вокзал)
104 m
Yandex Maps'te kurumumun reklamını yap
155 yorum
9 Eylül
Не первый раз обращаюсь. И Всегда остаюсь довольным. Все делается быстро, качественно и недорого. Думаю, здесь лучшее соотношение цены и качества!
Всем рекомендую 👍
1
4 Ekim
Отличное место, работают приветливые люди и большие профессионалы своего дела.
Сделали перевод паспорта очень быстро и качественно! Спасибо!🙏🏼
24 Kasım
Oldukça temel bir belgeyi tercüme ettim - evlilik cüzdanı, çeviriden memnun kalmadı: isimlerin yanlış harf çevirilerini aldım, belgedeki ifadeler kelimesi kelimesine çevrildi ve kimseye mantıklı gelmedi, uyarlama yapılmadı. Genel olarak, çeviri "google üzerinden yapıldı" ya benziyordu (bu izlenim yaratılmıştı).
Tercümanın niteliklerinden nasıl emin olabileceğime dair sorular - kim olduğu, uygun bir eğitimi olup olmadığı, çevirinin kalitesi gerçekten soruları gündeme getirdiğinden, "eh, noter imzasını güvence altına aldı, ona inanabilirsiniz", "evet, her şey yolunda" gibi bir şeyle cevaplandı. Çevirmenin kendisi hakkında internette hiçbir şey bulunamadı.
Uzun tartışmalardan sonra bana hangi doğru çeviriye gireceklerini söylemeyi teklif ettiler - girecekler. Peki, çeviri için nasıl geçsem, çünkü ona ihtiyaç duyulan dili bilmiyorum. Ve ödediğim önemli miktar göz önüne alındığında, teklifin kendisi çok garip geliyor.
Çevirinin maliyeti 6.000 ruble'den fazlaya mal oldu (karşılaştırma için, orijinali veren ülkede yerel bir noterin sertifikasıyla Rusça'ya yapılan çeviri, rubleye çevrilirse bana 2.200 rubleye mal olur). Ancak bir Rus noterine ihtiyaç duyulduğu için bu ajansa başvurdum.
Rus departmanlarında da bu çeviride sorunlar ortaya çıktı - sonuç olarak, "Belgelerim" çalışanı ve ben gerçek zamanlı olarak Google'da doğru ifadeleri aradık ve aslında bu sözde çeviriyi ancak çalışanlarımı ve azimimi anladığım için kabul ettik.
Çok daha fazla belgenin tercümesi üzerimdeydi, ancak bu kaliteden sonra kesinlikle bu kurumda değil.
Orijinalini göster · Русский