On-site car diagnostics service