Подворье монастыря Феодора Стратилата, келейный корпус