Ukrainskoye Obshchestvo Okhotnikov i Rybakov, Volynskaya oblastnaya organizatsiya