Зольный холм № 3, античного культового комплекса