PROПеревод
Ağustos 2023
5
Была у них полтора месяца назад. Заказала перевод с русского на немецкий. Все было переведено быстро. Профессиональное и уважительное отношение.
Metafora
Ağustos 2023
1
Месяц назад была в бюро переводов метафор. Не профессиональное и неуважительное отношение ко времени и расходам клиента. Заказала перевод с русского на немецкий. Невооружённым взглядом видно, что весь текст просто переведён через Гугл или Яндекс. Многие слова вместо перевода просто написана латинскими буквами! Текст после перевода превратился в бессмысленный набор букв. Также в тексте много опечаток или просто некоторые слова рандомно написаны с большой буквы в середине предложения.
Byuro perevodov Metafora
Ağustos 2023
1
Я была у них полтора месяца назад. Не советую заказывать переводы в этой конторе бюро Метафора ! Мой заказ (перевод рус - анг) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции английского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем и наценки за Научную тематику, которые выполнены крайне плохо. В итоге были потрачены значительные средства и время за никчемного качества перевод. Также отмечу, что данное бюро обещает по гарантии отредактировать текст, однако, это всего лишь обещания. Тем самым данное бюро переводов берут деньги и обещают качественный перевод, а по итогу. Менеджер бюро, ведущий переписку в ответ на аргументированные комментарии редакции о качестве перевода абсолютно ничего не предпринимает, пытаясь все свалить на клиента. Один сплошной негатив. В общем и целом - даже на оценку 1 из 5 не тянет.