La Bannière, Grill Room et Location de salles