Спускаетесь с горы Машук, по склону, который идет от Эоловой арфы и выбираете направление не на Эльбрус (если он виден) в Цветник, а правее и вот - Гидрологическая Станция (по желтой стрелке). Очень неожиданно. Наверняка здесь знают все про воду и погоду).
На первом фото - Эльбрус и если спускаться в этом направлении, то попадаете в Цветник.