Вологодский музей-заповедник, Юго-западная башня