- Вот несколько примеров слов, используемых в африканской разновидности французского языка, на котором говорят в Абиджане...
İngilizceden çevrildi
- Африканский французский — совокупность диалектов французского языка на территории бывших колоний Франции в Африке...
- Африканский французский — совокупность диалектов французского языка на территории бывших колоний Франции в Африке...
- From Morocco to Madagascar, Francophone Africa is culturally, ethnically, and linguistically diverse. The French dialects spoken across the continent...
- Говоря о национально-культурной специфике французского языка африканских государств, подчеркнем, что она связана в первую очередь с тем...
- Французский язык за пределами Франции был ощутимо модифицирован. ... В африканском диалекте французского свободный порядок слов.
- Фонетические особенности африканского варианта французского языка во многом сказались и на морфологии.
- Африканский французский: о взаимовлиянии языков в процессе межкультурного обмена.
- Важно отметить, что африканские языки существовали на континенте задолго до прихода французов, поэтому французский язык внедрился в среду...
- Наиболее ярко адаптация французского языка к выражению африканской культуры отражается в изменении его словарного состава...
Arananlar
Нейро
2 farklı kaynaktan alınan bilgiyle göre
Африканский французский язык — совокупность диалектов французского языка на территории бывших колоний Франции в Африке. Входит в состав романской группы индоевропейской языковой семьи.
Особенности африканского французского языка:
Фонетика: отсутствие твёрдости произнесения звуков, свойственной французскому языку. Выражается в оглушении звонких согласных в конце слов.
Неразличение гласных звуков. Например, слова и фразы «l’heure» и «l’air», «peur» и «père», «je» и «j’ai» звучат абсолютно одинаково.
Сокращение слов. Например, французское слово «Diable» в африканском французском превратилось в [ʤap].
Система времён: только одно прошедшее, одно настоящее и условно ближайшее будущее.
Лексика: большое количество заимствований из местных языков, в частности арабского, бамбара, волоф и т. д..
Африканский французский является лишь языком устного общения, но количество и величина отклонений от французского языка Франции настолько велики.