Чешский футболист, игравший на позиции правого полузащитника (вингера). Родился 30 марта 1972 года в Йиндржихув-Градце. Провёл 388 матчей, забил 93 гола. За сборную Чехии по футболу сыграл 118 матчей, забил 8 голов. Серебряный призёр чемпионата Европы 1996 года. На этом турнире Поборский забил победный гол в матче 1/4 финала против сборной Португалии, реализовал пенальти в послематчевой серии в полуфинале со сборной Франции и вошёл в список лучших игроков турнира. Бронзовый призёр Кубка конфедераций 1997 года и чемпионата Европы 2004 года. Участник чемпионата Европы 2000 года и Восемнадцатого чемпионата мира по футболу (2006). После окончания карьеры футболиста работал спортивным функционером, входил в исполнительный комитет Футбольной ассоциации Чешской Республики, был председателем правления «Динамо» (Ческе-Будеёвице). В 2021 году претендовал на пост президента Футбольной ассоциации Чешской Республики, но проиграл выборы.