Yandex

Идиш — классификация, число говорящих, языковые коды
ru.ruwiki.ruwiki/Идиш
Идиш — письменность, история языка, классификация, число говорящих, языковые коды, современное состояние, самоназвание...
Hızlı yanıtlar
Чем отличается иврит от идиша?
На какой язык похож идиш?
Какой язык легче иврит или идиш?
Что за язык идиш?
Какой язык древнее идиш или иврит?
Какой язык похож на немецкий иврит или идиш больше?
Hata bildir

{"1_e5p70":{"state":{"items":[{"pos":0,"query":"Чем отличается иврит от \u0007[идиша\u0007]?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"Первый - диалект средненемецкого наречия. Второй - искусственно возрожденный вариант древнееврейского (арамейского) языка. \u0007[Иврит\u0007] и \u0007[идиш\u0007] — это два языка, на которых разговаривают евреи, но они \u0007[отличаются\u0007] друг от друга и возрастом, и происхождением, и сферами употребления Всем. \u0007[Иврит\u0007] — это реанимированный древнееврейский язык, а \u0007[идиш\u0007] — язык германских евреев, грубо говоря, диалект немецкого языка."},"source":{"url":"https://sprashivalka.com/questions/9c997599/%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"sprashivalka.com"}],"favicon":{"index":2,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://sprashivalka.com/questions/9c997599/%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0"}},{"pos":1,"query":"На какой \u0007[язык\u0007] похож \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"А вот \u0007[язык\u0007] \u0007[идиш\u0007] — это в основном \u0007[язык\u0007] евреев Европы. Увы, этот \u0007[язык\u0007] не является государственным \u0007[языком\u0007] ни одной из стран; правда, он имеет статус официального в Еврейской автономной области России. Относится \u0007[идиш\u0007] к германской группе индоевропейской семьи. \u0007[Идиш\u0007] очень близок к немецкому."},"source":{"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/638763-silno-li-otlichajutsja-idish-i-ivrit-i-chem.html","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"bolshoyvopros.ru"}],"favicon":{"index":4,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/638763-silno-li-otlichajutsja-idish-i-ivrit-i-chem.html"}},{"pos":2,"query":"Какой \u0007[язык\u0007] легче иврит или \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"В целом, письменность \u0007[идиша\u0007] намного проще, чем в \u0007[иврите\u0007], так как в нем гласные используются везде, кроме гебраизмов (слов, заимствованных из \u0007[древнееврейского\u0007]). \u0007[Иврит\u0007] - более мягкий, шипящий на слух, с картавой \"р\". \u0007[Идиш\u0007] был основан на немецкой части Европы, поэтому его звучание наиболее приближено к немецкому."},"source":{"url":"https://ElenaRuvel.com/ivrit-i-idish-v-chem-raznitsa/","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"ElenaRuvel.com"}],"favicon":{"index":6,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://ElenaRuvel.com/ivrit-i-idish-v-chem-raznitsa/"}},{"pos":3,"query":"Что за \u0007[язык\u0007] \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"rich_fact","visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"И́ДИШ, еврейский язык (устар. – еврейско-немецкий жаргон), \u0007[язык евреев - ашкеназов\u0007]. Относится к германским языкам (см. также Еврейские языки). В традиц. евр. обществе функционировал в условиях диглоссии с древнееврейским языком."}]}],"path":{"items":[{"text":"bigenc.ru"}]},"url":"https://bigenc.ru/linguistics/text/2000432","headline":"ИДИШ • Большая российская энциклопедия - электронная версия","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"noWrapInTextFact":true,"siteSource":{"url":"https://bigenc.ru/linguistics/text/2000432","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"bigenc.ru"}],"favicon":{"index":8,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}}}},{"pos":4,"query":"Какой \u0007[язык\u0007] древнее \u0007[идиш\u0007] или иврит?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"Несколько тысяч лет назад евреи говорили только на \u0007[иврите\u0007], Тора и Танах также написана на этом \u0007[языке\u0007], который даже считается святым. А вот \u0007[идиш\u0007] возник всего лишь в 10-15 веке и был весьма популярным \u0007[языком\u0007] среди европейских евреев в начале 20 века."},"source":{"url":"https://stihi.ru/2020/10/02/8664","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"stihi.ru"}],"favicon":{"index":10,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://stihi.ru/2020/10/02/8664"}},{"pos":5,"query":"Какой \u0007[язык\u0007] похож на немецкий иврит или \u0007[идиш\u0007] больше?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"\u0007[Еврейский\u0007] \u0007[язык\u0007], то есть, исконный \u0007[язык\u0007] \u0007[еврейского\u0007] народа и официальный \u0007[язык\u0007] государства Израиль называется \u0007[иврит\u0007] и \u0007[на\u0007] \u0007[немецкий\u0007] \u0007[язык\u0007] он не \u0007[похож\u0007] совершенно, потому что \u0007[немецкий\u0007] и \u0007[иврит\u0007] даже относятся к разным языковым семьям - индоевропейской и семитской соответственно. \u0007[На\u0007] \u0007[немецкий\u0007] \u0007[язык\u0007] довольно сильно \u0007[похож\u0007] \u0007[язык\u0007] субэтнической группы евреев-ашкенази - \u0007[идиш\u0007], на котором до Второй Мировой войны разговаривали более десяти миллионов восточноевропейских евреев."},"source":{"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/4014440-pochemu-nemeckij-i-evrejskij-jazyki-ochen-pohozhi.html","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"bolshoyvopros.ru"}],"favicon":{"index":4,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/4014440-pochemu-nemeckij-i-evrejskij-jazyki-ochen-pohozhi.html"}}],"title":"Hızlı yanıtlar","controlSize":"xm","searchUrlTemplate":"/search/?lr=20815&noreask=1&rnd=16184&rq=1&text=__METADOC_QUERY__&src=rec_on_metadoc&serp-reload-from=related_discovery","preload":true,"addCard":false,"hasFooter":true,"a11yTitle":"","footer":{"report":{"featureInfo":{"type":"Метадокумент"},"feature":"Метадокумент","checkBoxLabels":[],"selectParams":{"fieldName":"Выбранный вопрос метадокумента","items":["Чем отличается иврит от идиша?","На какой язык похож идиш?","Какой язык легче иврит или идиш?","Что за язык идиш?","Какой язык древнее идиш или иврит?","Какой язык похож на немецкий иврит или идиш больше?"]},"customMetaFields":[{"name":"docId","value":"1"}]}},"ajax":"append","ajaxUrl":"/search/shiny-discovery/?type=metadoc_post&parent-reqid=1721848577206054-1263538382070526766-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-291-BAL&ajax={\"ajax-updater\":{\"block\":\"i-react-ajax-update\",\"settings\":{\"dataType\":\"json\"},\"context\":{},\"adapter\":\"related_discovery\"},\"log\":{\"event\":\"append\"}}&ento=0oEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4RVsCTA&lr=20815&noreask=1&rnd=16184&rq=1&text=%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8","ajaxLoadLimit":3,"bordered":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_e5p7w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721848577206054-1263538382070526766-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-291-BAL","fast":{"name":"related_discovery"}}}}},"type":"related_discovery"},"1_e5p71":{"state":{"theme":"mjolk","filters":null,"context":{"tld":"com.tr","reqid":"1721848577206054-1263538382070526766-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-291-BAL","loggedIn":false,"pageParams":{"ento":"0oEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4RVsCTA","text":"Идиш языки"},"documentPosition":"upper","isComTr":true,"expFlags":{},"isEmbedded":false},"breadcrumbs":[{"search_request":"Идиш","entref":"0oCghydXcxNjczORgCWokQkQ","text":"Идиш","id":"ruw16739","url":"https://twitter.yandex.com.tr/search/?ento=0oCghydXcxNjczORgCWokQkQ&lr=20815&noreask=1&rnd=16184&rq=1&text=%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88&ncrnd=56125"},{"text":"Языки"}],"ariaLabel":"Objeler","baobabAttrs":{"entref":"0oCghydXcxNjczORgCWokQkQ","logType":"Hum"},"ratedMoviesCount":0,"hasReloadButton":false,"itemLinkTemplate":"/search/?ento=%25%25ento%25%25&lr=20815&noreask=1&rnd=16184&rq=1&text=%25%25text%25%25","breadcrumbLinkTemplate":"/search/?ento=%25%25ento%25%25&lr=20815&noreask=1&rnd=16184&rq=1&text=%25%25text%25%25","carouselTabsProps":null,"favoritesEmptyProps":null,"constants":{"autoloadOffsetRight":1500,"autoloadOffsetBottom":1500},"collection":{"id":"ruw16739:custom:0","type":"custom","nextStart":-1,"refreshId":"ruw16739:custom:0","avatarType":"face","entref":"0oEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4RVsCTA"},"ugc":{},"withPrice":false,"urls":{"login":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fugcpub%2Fmerge_profile%3Fretpath%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.yandex.com.tr%252Fsearch%252F%253Fento%253D0oEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4RVsCTA%2526lr%253D20815%2526noreask%253D1%2526rnd%253D16184%2526rq%253D1%2526text%253D%2525D0%252598%2525D0%2525B4%2525D0%2525B8%2525D1%252588%252B%2525D1%25258F%2525D0%2525B7%2525D1%25258B%2525D0%2525BA%2525D0%2525B8%2526ncrnd%253D56125&origin=serp_entity_save","loginWithRecommend":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fugcpub%2Fmerge_profile%3Fretpath%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.yandex.com.tr%252Fsearch%252F%253Fento%253D0oEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4RVsCTA%2526lr%253D20815%2526noreask%253D1%2526rnd%253D16184%2526rq%253D1%2526text%253D%2525D0%252598%2525D0%2525B4%2525D0%2525B8%2525D1%252588%252B%2525D1%25258F%2525D0%2525B7%2525D1%25258B%2525D0%2525BA%2525D0%2525B8%2526ncrnd%253D56125%2526query_source%253Dlikes-progress&origin=serp_entity_recomend"},"itemsData":[{"ariaLabel":"Ad: Николай Глазков","entref":"0oCglydXc5MDE0ODQSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60LhBr-Jj","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/8129943/729246782/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#847D74"},"title":"Николай Глазков","id":"ruw901484","index":0,"priceInfo":{},"description":"Советский поэт и переводчик, член Союза писателей СССР. Эпизодический актёр кино.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Николай Глазков","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Чайка Семёновна Ватенберг-Островская","entref":"0oCgpydXc4OTA5NjMyEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC46E_U7A","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/2044927/524134105/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#9E9E9E"},"title":"Чайка Семёновна Ватенберг-Островская","id":"ruw8909632","index":1,"priceInfo":{},"description":"Переводчица с идиш и английского языка. Во время антиеврейской кампании в СССР, была расстреляна в 1952 году вместе с мужем Ильёй Семёновичем Ватенбергом и другими фигурантами дела Еврейского антифашистского комитета. Все обвинённые по делу ЕАК были реабилитированы в 1955 году.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Чайка Семёновна Ватенберг-Островская","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Елена Аксельрод","entref":"0oCghydXc4NjM4MRIRcnV3MTY3Mzk6Y3VzdG9tOjAYAnoK0K_Qt9GL0LrQuHSVLHc","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/28506/234129973/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#B2B6B2"},"title":"Елена Аксельрод","id":"ruw86381","index":2,"priceInfo":{},"description":"Русская поэтесса и переводчица.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Елена Мееровна Аксельрод","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Лев Фрухтман","entref":"0oCglydXc3MjYxMDcSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60LiqCWEc","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/69916/77847651/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#978778"},"title":"Лев Фрухтман","id":"ruw726107","index":3,"priceInfo":{},"description":"Русский поэт, переводчик с идиша, публицист, литературовед, литературный критик.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Лев Петрович Фрухтман","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Давид Симанович","entref":"0oCgpydXc3MDU5Nzk5EhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4SWmRNA","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1020180/282151520/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#927A6E"},"title":"Давид Симанович","id":"ruw7059799","index":4,"priceInfo":{},"description":"Белорусский русскоязычный поэт, прозаик, эссеист, литературовед, переводчик. Член Союза писателей СССР, Союза белорусских писателей.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Давид Григорьевич Симанович","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Марк Тарловский","entref":"0oCglydXc2OTQ4NzkSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60LgTS_ht","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/69916/121205980/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#282828"},"title":"Марк Тарловский","id":"ruw694879","index":5,"priceInfo":{},"description":"Русский советский поэт, переводчик.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Марк Ариевич Тарловский","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Юрий Гордиенко","entref":"0oCgpydXc2OTAyMDAyEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4jCWMXQ","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/98180/253925675/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#6D6D6D"},"title":"Юрий Гордиенко","id":"ruw6902002","index":6,"priceInfo":{},"description":"Русский советский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей СССР, участник Великой Отечественной войны.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Юрий Петрович Гордиенко","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Моисей Беленький","entref":"0oCgpydXc1OTAzNDQ3EhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4FtxmFw","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/44099/158549774/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#787E74"},"title":"Моисей Беленький","id":"ruw5903447","index":7,"priceInfo":{},"description":"Советский религиовед, переводчик, писатель и публицист. Кандидат философских наук, профессор. Один из авторов «Настольной книги атеиста», «Атеистического словаря» и «Карманного словаря атеиста».","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Моисей Соломонович Беленький","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Мирра Гинзбург","entref":"0oCgpydXc0ODYyOTIyEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4tr0VcA","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1107819/350109111/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#666666"},"title":"Мирра Гинзбург","id":"ruw4862922","index":8,"priceInfo":{},"description":"Американская писательница и редактор, переводчица художественной литературы.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Мирра Гинзбург","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Михаил Шамбадал","entref":"0oCgpydXc0Nzc4ODQ0EhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4WKzCAQ","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/7244781/673582550/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#939293"},"title":"Михаил Шамбадал","id":"ruw4778844","index":9,"priceInfo":{},"description":"Советский литератор, переводчик с идиша, журналист, фельетонист, поэт. Наибольшую известность получил как переводчик произведений Шолом-Алейхема. Также перевел роман Дер Нистера «Семья Машбер».","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Михаил Абрамович Шамбадал","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Элишева","entref":"0oCgpydXc0NTUxMzE1EhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4RoG5uA","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/135316/131744269/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#6A6A6A"},"title":"Элишева","id":"ruw4551315","index":10,"priceInfo":{},"description":"Русская и еврейская поэтесса и писательница, переводчик с идиша и иврита, мемуаристка. Сестра языковеда Льва Жиркова.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Элишева","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Самуил Маршак","entref":"0oCghydXc0MjIxMRIRcnV3MTY3Mzk6Y3VzdG9tOjAYAnoK0K_Qt9GL0LrQuP5dG4g","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5488405/828641430/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#444444"},"title":"Самуил Маршак","id":"ruw42211","index":11,"priceInfo":{},"description":"Русский советский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг. Лауреат Ленинской и четырёх Сталинских премий.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Самуил Маршак","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Валерий Шубинский","entref":"0oCgpydXczOTYxOTU2EhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4jK7OBg","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1730543/393164232/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#706D6D"},"title":"Валерий Шубинский","id":"ruw3961956","index":12,"priceInfo":{},"description":"Российский поэт и переводчик, критик, историк литературы.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Валерий Игоревич Шубинский","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Лев Беринский","entref":"0oCglydXczNTk0NjESEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60LgYSPi5","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/135316/130403535/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#717377"},"title":"Лев Беринский","id":"ruw359461","index":13,"priceInfo":{},"description":"Русский и еврейский поэт и переводчик. Пишет на идишe и русском языке.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Лев Самуилович Беринский","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Аркадий Штейнберг","entref":"0oCglydXcyODI1NTkSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60Lgk7gS7","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/68218/138751337/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#1C1C1C"},"title":"Аркадий Штейнберг","id":"ruw282559","index":14,"priceInfo":{},"description":"Русский советский поэт, переводчик, художник. Отец художников Эдуарда Штейнберга и Боруха Штейнберга.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Аркадий Акимович Штейнберг","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Григорий Канович","entref":"0oCglydXcyNTk1NDMSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60Lgo42Xj","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/371114/751326073/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#6B6B6B"},"title":"Григорий Канович","id":"ruw259543","index":15,"priceInfo":{},"description":"Русский писатель, поэт, драматург, переводчик и сценарист. Народный депутат СССР.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Григорий Канович","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Александру Терзиман","entref":"0oCgpydXcyNTM5ODIwEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4RTaJEg","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/68218/110731659/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#FDFDFA"},"title":"Александру Терзиман","id":"ruw2539820","index":16,"priceInfo":{},"description":"Румынский и молдавский журналист, редактор, литератор и переводчик.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Александру Терзиман","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Лев Озеров","entref":"0oCglydXcyNTM4MjUSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60LhOYM1t","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5488405/551830504/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#929292"},"title":"Лев Озеров","id":"ruw253825","index":17,"priceInfo":{},"description":"Русский советский поэт и переводчик, критик, литературовед. Заслуженный деятель искусств Литовской ССР.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Лев Адольфович Озеров","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Исаак Башевис-Зингер","entref":"0oCglydXcyMzM0ODgSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60LinXAu7","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1982271/473771303/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#414040"},"title":"Исаак Башевис-Зингер","id":"ruw233488","index":18,"priceInfo":{},"description":"Американский еврейский писатель. Писал на идише, жил и работал в Нью-Йорке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1978 год.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Исаак Башевис Зингер","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Иза Кремер","entref":"0oCglydXcyMTE2NjgSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60LjmsfsL","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/68218/110967600/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#848484"},"title":"Иза Кремер","id":"ruw211668","index":19,"priceInfo":{},"description":"Певица, артистка оперы и оперетты, переводчица.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Иза Кремер","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Александр Големба","entref":"0oCgpydXcxOTc1NDgzEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4P7BfTg","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/67347/81166643/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#5A5659"},"title":"Александр Големба","id":"ruw1975483","index":20,"priceInfo":{},"description":"Русский советский поэт, переводчик.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Александр Големба","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Маркас Зингерис","entref":"0oCglydXcxODczNTUSEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60Lig4G0D","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1958230/847210014/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#7C838C"},"title":"Маркас Зингерис","id":"ruw187355","index":21,"priceInfo":{},"description":"Литовский писатель, поэт, драматург, переводчик, журналист. Директор Государственного еврейского музея Виленского Гаона.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Маркас Зингерис","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Альма Шин","entref":"0oCglydXcxNDcwMTISEXJ1dzE2NzM5OmN1c3RvbTowGAJ6CtCv0LfRi9C60Lhzxfw8","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1922058/425822731/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#8E8884"},"title":"Альма Шин","id":"ruw147012","index":22,"priceInfo":{},"description":"Переводчица художественной литературы с идиш на русский язык. Родилась в семье еврейского писателя Эли Шехтмана и еврейской актрисы Шейндл Магазинн в 1939 году в Киеве.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Альма Шин","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Яков Тайц","entref":"0oCgpydXcxMzg2OTEwEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4PNE1fQ","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5448661/551815244/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#858485"},"title":"Яков Тайц","id":"ruw1386910","index":23,"priceInfo":{},"description":"Советский детский писатель, переводчик.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Яков Моисеевич Тайц","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Асар Эппель","entref":"0oCgpydXcxMDIyNTY5EhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4CpoVng","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1729550/473665271/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#B8BAB8"},"title":"Асар Эппель","id":"ruw1022569","index":24,"priceInfo":{},"description":"Русский писатель, поэт и переводчик.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Асар Эппель","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Роман Сеф","entref":"0oCgpydXcxMDE1Njc5EhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4HUwsNA","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/1730543/921694137/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#847871"},"title":"Роман Сеф","id":"ruw1015679","index":25,"priceInfo":{},"description":"Советский детский поэт, писатель и драматург, переводчик, сценарист, учитель. Заслуженный деятель искусств РФ.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Роман Сеф","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Рива Рубина","entref":"0oCgpydXcxMDEyMTQyEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4zB09Mg","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/69916/130638907/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#858585"},"title":"Рива Рубина","id":"ruw1012142","index":26,"priceInfo":{},"description":"Еврейская советская писательница, переводчик, критик, литературовед. Писала на идише и переводила на русский язык с идиша, белорусского, румынского.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Рива Рувимовна Рубина","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: David G. Roskies","entref":"0oCgplbnczNDA0NzQzEhFydXcxNjczOTpjdXN0b206MBgCegrQr9C30YvQutC4Jsv29g","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/767653/295307776/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#5B614C"},"title":"David G. Roskies","id":"enw3404743","index":27,"priceInfo":{},"description":"Всемирно признанный канадский литературовед, историк культуры и автор в области литературы на идише и культуры восточноевропейского еврейства. Он возглавляет кафедру литературы и культуры на идише имени Сола и Эвелин Хенкинд и профессор еврейской литературы в Еврейской теологической семинарии Америки.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"David G. Roskies","type":"Hum","vhData":{}},{"ariaLabel":"Ad: Hugo Zuckermann","entref":"0oCgtlbncxNjg3MjY1NhIRcnV3MTY3Mzk6Y3VzdG9tOjAYAnoK0K_Qt9GL0LrQuBycayo","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/2360676/424368888/S122x162Face_2x","height":170,"placeholder":"#767771"},"title":"Hugo Zuckermann","id":"enw16872656","index":28,"priceInfo":{},"description":"Еврейско-австрийский поэт и сионист. Цукерман родился в Хебе. В 1907 году он вместе с писателем Оскаром Розенфельдом, Эгоном Брехером и другими основал еврейскую театральную группу для постановки современных драм на идише на немецком языке.","isFree":false,"otype":"Hum","ratingVendorBase":10,"search_request":"Hugo Zuckermann","type":"Hum","vhData":{}}],"carouselType":"unknown","expanded":true,"hasHeaderIntent":false,"dynamicBreadcrumbs":true,"className":"EntityCarousel EntityCarousel_theme_mjolk","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_e5p7w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721848577206054-1263538382070526766-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-291-BAL","fast":{"name":"entity_carousel","subtype":"basic"}}}}},"type":"entity_carousel","subtype":"basic"}}

В чем разница между иврит и идиш? Судьба идиш | Medium
medium.com@faq.africa.asia.team/в-чем-разница-…
Идиш — язык германской группы, близкий к немецкому и английской языкам.
Görsel
Tüm görseller
Идиш — Википедия
ru.wikipedia.orgИдиш
И́диш (יידיש‎, ייִדיש‎, אידיש‎ идиш или йидиш, дословно — «еврейский», שפת יודיש-דייטש‎, יהודית-אשכנזית‎‎, טייטש‎, טויטש‎, // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.).
Название
Вопросы классификации
Лингвогеография
Письменность
Идиш и иврит: в чем разница и как их отличить? | ХроноScio
dzen.rua/YXJsWoK0WDm0X93_
Takipçi:
28,4 bin
Идиш – язык евреев.Причина в том, что идиш взял за основу корни иврита и даже славянских языков, но приспособил их под немецкий синтаксис.
Чем отличается идиш от иврита: так ли похожи языки...
VokrugSveta.ruarticles/dva-yazyka-odnogo-naroda-…
Если иврит — семитский язык, то идиш относят к языкам западногерманской группы, поскольку определяющее влияние на формирование идиша...
ИДИШ • Большая российская энциклопедия - электронная...
old.bigenc.rulinguistics/text/2000432
ИДИШ, еврейский язык (устар. – еврейско-немецкий жаргон), язык евреев-ашкеназов.
Идиш | Энциклопедия иудаизма онлайн на Толдот.ру
Toldot.comidish.html
Идиш и сегодня считается одним из самых красивых европейских языков по богатству своей идиоматики и многозначности словарного состава.
Идиш | Малые языки России
minlang.iling-ran.rulang/idish
Название «идиш» переводится как ‘еврейский язык’. ... Идиш относится к западногерманской группе индоевропейских языков.
Знакомство с идишем - Language Heroes Library
lhlib.ruznakomstvo-s-idishem/
Идиш – это язык германской группы, исторически являющийся основным языком ашкеназских евреев.
ᐉ Иврит и идиш в чем разница между двумя языками
ElenaRuvel.comivrit-i-idish-v-chem-raznitsa/
Так вот идиш начал формироваться с X века на основе целой группы разных языков - средневерхненемецкого диалекта, древнееврейского...