• Hızlı yanıt
  • Прагматика перевода — влияние на ход и результат переводческого процесса необходимости воспроизвести прагматический потенциал оригинала и стремление обеспечить желаемое воздействие на реципиента перевода [Комиссаров 1990: 139].
    На первом этапе перевода по классификации В. Н. Комиссарова переводчик выступает в роли рецептора, то есть необходимо на базе фоновых знаний извлечь содержащуюся в оригинале информацию [Комиссаров 1990: 139].
    moluch.ru
    Прагматический аспект перевода. Зависимость перевода...
    Kaynaktan alınan bilgiyle göre oluşturuldu
    Hata bildir
  • Arama sonuçları

  • Лекция №3. Прагматика перевода

    studfile.netpreview/4001868/page:8/
    Осуществляя перевод текста, переводчик должен произвести анализ прагматики текста (предусмотреть потенциальный коммуникативный эффект...

  • ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА — тема научной...

    cyberleninka.ruarticle/n/pragmaticheskiy-aspekt-…
    Прагматика перевода - широкое понятие, охватывающее не только прагматическое значение слова, но и некоторые проблемы, связанные с различными...

  • Прагматический аспект перевода. Зависимость перевода...

    moluch.ruarchive/465/102124/
    Во-вторых, прагматика перевода выступает в роли прагматической задачи определенного акта перевода.

  • 10 Прагматический аспект перевода

    znanio.rumedia/10-pragmaticheskij-aspekt-…
    Все перечисленные выше характеристики находят отраже-ние в понятии прагматика перевода или прагматический аспект перевода.

  • Прагматический аспект перевода

    philol.msu.ru~slavphil/books/jsk_39_03akas.pdf
    В лингвистической литературе данный момент называется прагматическим аспектом перевода. «Поня-тие прагматики в языкознании (и шире...
    pdf
    Göster

  • «Прагматические аспекты перевода» - конспект лекции

    spravochnick.rulektoriy/pragmaticheskie-aspekty-…
    Следует подчеркнуть, что соотношение между прагматикой оригинала и перевода может быть различным, и прагматическая адекватность перевода...

  • ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА - Студенческий...

    scienceforum.ru2015/article/2015009158
    К области прагматики перевода относится перевод вновь созданных новых слов на основе слияния частей известных в языке слов

  • Дубровская Е. В., Ольшевская Н. В.

    elib.bsu.bybitstream/123456789/124991/1/…
    Обеспечение необходимой реакции на текст перевода со стороны конкретного рецептора является одной из самых сложных задач переводчика.
    pdf
    Göster

  • Microsoft Word - Г-178-Гурина

    hmbul.bmstu.ruarticles/302/302.pdf
    Особый интерес прагматика представляет для перевода текстов художественной литературы, т. е. «с ограничениями».
    pdf
    Göster

  • Прагматика перевода — Толковый переводоведческий...

    gufo.medict/translatology/прагматика_перевода
    Прагматика перевода = Прагматический аспект перевода. Каждый текст характеризуется определенными прагматическими параметрами...