- Для неискушенного человека идиш и иврит являются взаимозаменяемыми понятиями.
- Гораздо чаще в идише можно встретить слова, очень похожие на немецкие, только произносимые на несколько иной лад
- Идиш очень близок к современному немецкому языку, но между ними есть ряд различий.
- был именно только идиш, но отнюдь не иврит; к началу тех же 30-х гг., если не раньше, были закрыты все хедеры и иешивы...
- Очень долго идиш считался языком второго сорта, годным только для домохозяек.
- Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70—75 %) с обширными...
- Под напором ассимиляции идиш постепенно сдавал позиции как в просвещенных странах Западной Европы, так и в Советском Союзе.
- Для многих идиш — не более чем язык закрытых ультраортодоксальных общин: попытки возродить его в большинстве случаев вызывают улыбку.
- именно только идиш, но отнюдь не иврит; к началу тех же 30-х гг., если не раньше, были закрыты все хедеры и иешивы...
- Название «идиш», вероятно, является сокращением от двух слов: yidish-taytsh, что переводится как «еврейский немецкий».