Yandex

Если идиш — от немецкого, то откуда немецкий? | Дзен
dzen.rua/YkQgpPaFw14o709h
Takipçi:
1,2 bin
Стало быть, евреи, переселившись в Германию, заговорили на идише как диалекте немецкого?

Hızlı yanıtlar
Чем идиш отличается от немецкого языка?
Какой язык похож на немецкий иврит или идиш?
Какое отношение имеет идиш к немецкому языку?
Есть ли такое слово идиш?
Насколько похожи немецкий и иврит?
Что означает фельд на идиш?
Hata bildir

{"1_ciac0":{"state":{"items":[{"pos":0,"query":"Чем \u0007[идиш\u0007] отличается от \u0007[немецкого\u0007] языка?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"Главное \u0007[отличие\u0007] \u0007[идиша\u0007] от стандартного \u0007[немецкого\u0007], помимо наличия в нем славянских и ивритских слов, это отсутствие умлаутных звуков (когда гласные произносятся немного по-другому), произношение «о» вместо «а» ну и более упрощенная грамматика, если брать письменный вариант. Но в целом, процентов 50 или даже восемьдесят сказанного евреем немец понять сможет."},"source":{"url":"https://pulse.mail.ru/article/idish-i-nemeckij-naskolko-oni-vzaimoponyatny-618708266906834711-7525861780474435142/","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"pulse.mail.ru"}],"favicon":{"index":2,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://pulse.mail.ru/article/idish-i-nemeckij-naskolko-oni-vzaimoponyatny-618708266906834711-7525861780474435142/"}},{"pos":1,"query":"Какой язык похож на \u0007[немецкий\u0007] иврит или \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"\u0007[Иврит\u0007] - более мягкий, шипящий на слух, с картавой \"р\". \u0007[Идиш\u0007] был основан \u0007[на\u0007] \u0007[немецкой\u0007] части Европы, поэтому его звучание наиболее приближено к \u0007[немецкому\u0007]. Если человек знает \u0007[иврит\u0007], то он не обязательно будет понимать \u0007[идиш\u0007], и наоборот. Однако последний могут понимать те, кто говорит по-\u0007[немецки\u0007]."},"source":{"url":"https://ElenaRuvel.com/ivrit-i-idish-v-chem-raznitsa/","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"ElenaRuvel.com"}],"favicon":{"index":4,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://ElenaRuvel.com/ivrit-i-idish-v-chem-raznitsa/"}},{"pos":2,"query":"Какое отношение имеет \u0007[идиш\u0007] к \u0007[немецкому\u0007] языку?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"\u0007[Идиш\u0007] является диалектом \u0007[немецкого\u0007] \u0007[языка\u0007]. а именно франкской группы диалектов верхненемецкого \u0007[языка\u0007]. потому \u0007[идиш\u0007] и \"настолько схож\" с современным \u0007[немецким\u0007] литературным \u0007[языком\u0007], и ещё более схож с диалектами обиходными в западной части Германии, а так же с швейцарским \u0007[немецким\u0007] \u0007[языком\u0007] и \u0007[языком\u0007] \u0007[германских\u0007] переселенцев сша- Пеньсильванакии \u0007[немецким\u0007]."},"source":{"url":"https://yandex.ru/q/question/pochemu_idish_nastolko_skhozh_s_nemetskim_02b41797/","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"yandex.ru"}],"favicon":{"url":"\"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAAAb1BMVEUAAP8hJDUfIzQgIzIgIzMfIjMhJDQgIzQgIzMgIzMgIjIgIzIhJDQVGSkOESMuMUBYW2dtb3qTlZ3v7/D///+Zm6LKy8+jpKutrrM9QE1HSVd5e4SIiZIEBxnZ2tzo6OleYGxPUl++v8O0tbo0N0Vc4zc3AAAADHRSTlMAM3i44/tk1ivITOZb57HFAAABKElEQVQ4y62TYXOCMAyGFaiANrFAhwyUDfX//8bZNKUBvXO3Wz71mof0TfKy2fxnbJM0UypLk+3L9C7Xc+S7p3RRPu4BEMAjZbHM79UjjUdTmSN6RO0Xefe5qhtrbfOhuYggCsq31kcbiPiKex9PNkSHrGPW7wp82hg9lwi9uP5wEMCZS+Q8H3fGWgAnBlhFQsBZAHUAEgJSdwQjAHNhESkBB5oLjHP+y3z3SrnbjAAPQy9K2BYI0ALQOI3PfcQnXA1dddeuIWDyIrIokgjEy+RV8LTT2GZ4xw/8hrLNIuYVXAkYcLEuYSW8yWXkYlkBoIGOfgrzsmjdrPPexF2UC8OEEm6rFa4MQ5ZjmY64w8py3rSB6Aet1qZl24d5vbD9+x/nF7/eX+MH2AMj7WydP2YAAAAASUVORK5CYII=\"","size":"m"}}}},"url":"https://yandex.ru/q/question/pochemu_idish_nastolko_skhozh_s_nemetskim_02b41797/"}},{"pos":3,"query":"Есть ли такое слово \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"\u0007[Идиш\u0007] — еврейский язык, сложившийся у ашкеназских евреев Европы для использования в быту и в качестве разговорного. Исторически \u0007[идиш\u0007] \u0007[был\u0007] основным языком ашкеназов на протяжении долгих веков вплоть до Второй мировой войны. В начале XX века на \u0007[идиш\u0007] говорило около 11 млн евреев по всему миру."},"source":{"url":"https://Toldot.com/idish.html","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"Toldot.com"}],"favicon":{"index":6,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://Toldot.com/idish.html"}},{"pos":4,"query":"Насколько похожи \u0007[немецкий\u0007] и иврит?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"\u0007[Еврейский\u0007] язык, то есть, исконный язык \u0007[еврейского\u0007] народа и официальный язык государства Израиль называется \u0007[иврит\u0007] и на \u0007[немецкий\u0007] язык он не \u0007[похож\u0007] совершенно, потому что \u0007[немецкий\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[иврит\u0007] даже относятся к разным языковым семьям - индоевропейской и семитской соответственно. На \u0007[немецкий\u0007] язык довольно сильно \u0007[похож\u0007] язык субэтнической группы евреев-ашкенази - идиш, на котором до Второй Мировой войны разговаривали более десяти миллионов восточноевропейских евреев."},"source":{"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/4014440-pochemu-nemeckij-i-evrejskij-jazyki-ochen-pohozhi.html","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"bolshoyvopros.ru"}],"favicon":{"index":8,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/4014440-pochemu-nemeckij-i-evrejskij-jazyki-ochen-pohozhi.html"}},{"pos":5,"query":"Что означает фельд на \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"rich_fact","visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"Фамилия Фельд происходит от немецкого слова \"Feld\", которое в переводе означает \"поле\"."}]},{"content":[{"type":"text","text":"Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания."}]}],"path":{"items":[{"text":"Toldot.com"}]},"url":"https://Toldot.com/life/lnames/lnames_4829.html","headline":"Что значит фамилия Фельд. История, происхождение и значение фамилии Фельд","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"noWrapInTextFact":true,"siteSource":{"url":"https://Toldot.com/life/lnames/lnames_4829.html","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"Toldot.com"}],"favicon":{"index":6,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}}}}],"title":"Hızlı yanıtlar","controlSize":"xm","searchUrlTemplate":"/search/?es_context=0oYl8Q____________ARpLMTcxODcxNjI5NzIzNTI0MC01MzM4MDMyNDk2Njk4OTYzMjY2LWJhbGFuY2VyLWw3bGV2ZWxlci1rdWJyLXlwLWtsZy0xNjctQkFMMgVhc3NvYzhDCgY&lr=21206&noreask=1&rq=1&serp-reload-from=related_discovery&text=__METADOC_QUERY__&src=rec_on_metadoc","preload":true,"addCard":false,"hasFooter":true,"a11yTitle":"","footer":{"report":{"featureInfo":{"type":"Метадокумент"},"feature":"Метадокумент","checkBoxLabels":[],"selectParams":{"fieldName":"Выбранный вопрос метадокумента","items":["Чем идиш отличается от немецкого языка?","Какой язык похож на немецкий иврит или идиш?","Какое отношение имеет идиш к немецкому языку?","Есть ли такое слово идиш?","Насколько похожи немецкий и иврит?","Что означает фельд на идиш?"]},"customMetaFields":[{"name":"docId","value":"1"}]}},"ajax":"append","ajaxUrl":"/search/shiny-discovery/?type=metadoc_post&parent-reqid=1720530370632078-7829651139919969320-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-153-BAL&ajax={\"ajax-updater\":{\"block\":\"i-react-ajax-update\",\"settings\":{\"dataType\":\"json\"},\"context\":{},\"adapter\":\"related_discovery\"},\"log\":{\"event\":\"append\"}}&es_context=0oYl8Q____________ARpLMTcxODcxNjI5NzIzNTI0MC01MzM4MDMyNDk2Njk4OTYzMjY2LWJhbGFuY2VyLWw3bGV2ZWxlci1rdWJyLXlwLWtsZy0xNjctQkFMMgVhc3NvYzhDCgY&lr=21206&noreask=1&rq=1&serp-reload-from=rec_bottom&text=%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88+%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9","ajaxLoadLimit":3,"bordered":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_ciacw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1720530370632078-7829651139919969320-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-153-BAL","fast":{"name":"related_discovery"}}}}},"type":"related_discovery"}}