Yandex

Если идиш — от немецкого, то откуда немецкий? | Дзен
dzen.rua/YkQgpPaFw14o709h
Takipçi:
1,2 bin
Почти всех интересовала родственность языков идиша и немецкого, — звучат похоже, и носители их даже могут понимать друг друга.

Hızlı yanıtlar
Почему идиш и немецкий похожи?
Какой язык похож на немецкий иврит или идиш больше?
На какой язык похож идиш?
Какой язык родственный немецкому идиш?
Какой еврейский язык близок к немецкому?
К какому языку относится идиш?
Hata bildir

{"1_ajtm0":{"state":{"items":[{"pos":0,"query":"Почему \u0007[идиш\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[немецкий\u0007] \u0007[похожи\u0007]?","content":{"type":"rich_fact","visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"Идиш был создан евреями-ашкеназами, жившими в Германии на основе диалектов немецкого языка. Потому и похожи языки."}]},{"content":[{"type":"text","text":"Потому что идиш - это верхненемецкий диалект, на котором говорили евреи-ашкеназы в германских и австро-венгерских землях. Отличается большим числом заимствований из древнееврейского (в основном религиозно-юридических) и из славянских языков (в основном бытовых) - но в основе своей очень близок к Hochdeutsche."}]}],"path":{"items":[{"text":"sprashivalka.com"}]},"url":"https://sprashivalka.com/tqa/q/28603389","headline":"Почему немецкий язык и идиш так похожи по звучанию?","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"noWrapInTextFact":true,"siteSource":{"url":"https://sprashivalka.com/tqa/q/28603389","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"sprashivalka.com"}],"favicon":{"index":2,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}}}},{"pos":1,"query":"Какой язык \u0007[похож\u0007] на \u0007[немецкий\u0007] иврит или \u0007[идиш\u0007] больше?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"\u0007[Еврейский\u0007] \u0007[язык\u0007], то есть, исконный \u0007[язык\u0007] \u0007[еврейского\u0007] народа и официальный \u0007[язык\u0007] государства Израиль называется \u0007[иврит\u0007] и \u0007[на\u0007] \u0007[немецкий\u0007] \u0007[язык\u0007] он не \u0007[похож\u0007] совершенно, потому что \u0007[немецкий\u0007] и \u0007[иврит\u0007] даже относятся к разным языковым семьям - индоевропейской и семитской соответственно. \u0007[На\u0007] \u0007[немецкий\u0007] \u0007[язык\u0007] довольно сильно \u0007[похож\u0007] \u0007[язык\u0007] субэтнической группы евреев-ашкенази - \u0007[идиш\u0007], на котором до Второй Мировой войны разговаривали более десяти миллионов восточноевропейских евреев."},"source":{"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/4014440-pochemu-nemeckij-i-evrejskij-jazyki-ochen-pohozhi.html","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"bolshoyvopros.ru"}],"favicon":{"index":4,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/4014440-pochemu-nemeckij-i-evrejskij-jazyki-ochen-pohozhi.html"}},{"pos":2,"query":"На какой язык \u0007[похож\u0007] \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"А вот \u0007[язык\u0007] \u0007[идиш\u0007] — это в основном \u0007[язык\u0007] евреев Европы. Увы, этот \u0007[язык\u0007] не является государственным \u0007[языком\u0007] ни одной из стран; правда, он имеет статус официального в Еврейской автономной области России. Относится \u0007[идиш\u0007] к германской группе индоевропейской семьи. \u0007[Идиш\u0007] очень близок к немецкому."},"source":{"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/638763-silno-li-otlichajutsja-idish-i-ivrit-i-chem.html","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"bolshoyvopros.ru"}],"favicon":{"index":4,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"url":"https://www.bolshoyvopros.ru/questions/638763-silno-li-otlichajutsja-idish-i-ivrit-i-chem.html"}},{"pos":3,"query":"Какой язык родственный \u0007[немецкому\u0007] \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"suggest_fact","answer":{"answer":"\u0007[Идиш\u0007] является диалектом \u0007[немецкого\u0007] \u0007[языка\u0007]. а именно франкской группы диалектов верхненемецкого \u0007[языка\u0007]. потому \u0007[идиш\u0007] и \"настолько схож\" с современным \u0007[немецким\u0007] литературным \u0007[языком\u0007], и ещё более схож с диалектами обиходными в западной части Германии, а так же с швейцарским \u0007[немецким\u0007] \u0007[языком\u0007] и \u0007[языком\u0007] \u0007[германских\u0007] переселенцев сша- Пеньсильванакии \u0007[немецким\u0007]."},"source":{"url":"https://yandex.ru/q/question/pochemu_idish_nastolko_skhozh_s_nemetskim_02b41797/","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"yandex.ru"}],"favicon":{"url":"\"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAAAhFBMVEUAAP8gJDUfIzQgJDMgIzMfIjIhJDQgIzQgJDQgIzMgIjIhJDUhITQjJjUgIzIjJjggIzQaHS0RFCUOESMuMUBYW2dtb3oWGSqTlZ3v7/D///+Zm6LKy8+jpKutrrM9QE1HSVd5e4SIiZIEBxnZ2tzo6OleYGz09PRPUl++v8O0tbo0N0UvBS3OAAAAD3RSTlMAMni34/5k1ivITPMn+OZt7guzAAABSElEQVQ4y62T23aCMBBF5RIRxeYmtxQVlBbU//+/JjMkROxD29V5IWT2ypycmaxW/xlBGMWExFEYfJteJ5RSpkN/kvVLepPqJBdScAZQunnOb3eUcXnIi/wgAaG77VNeb5WkqpVS9Tsr4RDmEdleH08ahdFQLLPPHGDqy6OycRKTDqdf58uzmqPFItTeJdE/svOAi0Qgmfwxt5eVBxwRYBQdCwG4eEBlgRCAyAAi94D8OomIAHgza8J7l//IP1tCzG4MAB4n2sECetGUADAPYGLsX+7B5hKGoMXpdqoBGNGreBZpgktxHVEFuj2JDC3AnOF34V8zmAEibgB00jcKrLY67l4zrNXQLFsCDO3RBdcsaPek8zG4XszthoGxR5iuFnIxMDByVmY3qAdfjBwO7UTItmNkObQw9hYphX4aafbbh/ODp/fX+AIMji6RVs3GWQAAAABJRU5ErkJggg==\"","size":"m"}}}},"url":"https://yandex.ru/q/question/pochemu_idish_nastolko_skhozh_s_nemetskim_02b41797/"}},{"pos":4,"query":"Какой еврейский язык близок к \u0007[немецкому\u0007]?","content":{"type":"rich_fact","visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"\u0007[Идиш\u0007] очень близок к современному немецкому языку, но между ними есть ряд различий. Графика в идише семитская, как и в остальных еврейских языках. Это арамейское квадратное письмо — та же графика, которая используется в современном иврите."}]}],"path":{"items":[{"text":"postnauka.org"}]},"url":"https://postnauka.org/video/89299","headline":"\u0007[Идиш\u0007] — все самое интересное на ПостНауке","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"noWrapInTextFact":true,"siteSource":{"url":"https://postnauka.org/video/89299","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"postnauka.org"}],"favicon":{"index":6,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}}}},{"pos":5,"query":"К какому языку относится \u0007[идиш\u0007]?","content":{"type":"rich_fact","visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"И́диш (идиш יידיש ‎, ייִדיש, אידיש идиш или йидиш — дословно: «еврейский», שפת יודיש-דייטש, יהודית-אשכנזית‎, טייטש, טויטש) — \u0007[еврейский язык\u0007] германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором к 1939 году говорило около 11 млн евреев по всему миру."}]}],"path":{"items":[{"text":"ru.m.wikipedia.org"}]},"url":"https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88","headline":"Идиш — Википедия","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"noWrapInTextFact":true,"siteSource":{"url":"https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88","subtitle":{"path":{"items":[{"text":"ru.m.wikipedia.org"}],"favicon":{"index":8,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}}}}],"title":"Hızlı yanıtlar","controlSize":"xm","searchUrlTemplate":"/search/?es_context=0oYl8Q____________ARpLMTcxODcxNjI5NzIzNTI0MC01MzM4MDMyNDk2Njk4OTYzMjY2LWJhbGFuY2VyLWw3bGV2ZWxlci1rdWJyLXlwLWtsZy0xNjctQkFMMgVhc3NvYzhDCgY&lr=21206&noreask=1&rq=1&serp-reload-from=related_discovery&text=__METADOC_QUERY__&src=rec_on_metadoc","preload":true,"addCard":false,"hasFooter":true,"a11yTitle":"","footer":{"report":{"featureInfo":{"type":"Метадокумент"},"feature":"Метадокумент","checkBoxLabels":[],"selectParams":{"fieldName":"Выбранный вопрос метадокумента","items":["Почему идиш и немецкий похожи?","Какой язык похож на немецкий иврит или идиш больше?","На какой язык похож идиш?","Какой язык родственный немецкому идиш?","Какой еврейский язык близок к немецкому?","К какому языку относится идиш?"]},"customMetaFields":[{"name":"docId","value":"1"}]}},"ajax":"append","ajaxUrl":"/search/shiny-discovery/?type=metadoc_post&parent-reqid=1721715476598178-7803694040136787787-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-286-BAL&ajax={\"ajax-updater\":{\"block\":\"i-react-ajax-update\",\"settings\":{\"dataType\":\"json\"},\"context\":{},\"adapter\":\"related_discovery\"},\"log\":{\"event\":\"append\"}}&es_context=0oYl8Q____________ARpLMTcxODcxNjI5NzIzNTI0MC01MzM4MDMyNDk2Njk4OTYzMjY2LWJhbGFuY2VyLWw3bGV2ZWxlci1rdWJyLXlwLWtsZy0xNjctQkFMMgVhc3NvYzhDCgY&lr=21206&noreask=1&rq=1&serp-reload-from=rec_bottom&text=%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88+%D0%B8+%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B8","ajaxLoadLimit":3,"bordered":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_ajtmw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721715476598178-7803694040136787787-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-286-BAL","fast":{"name":"related_discovery"}}}}},"type":"related_discovery"}}

Почему идиш похож на немецкий язык? | DW Учить...
learngerman.dw.comru/почему-идиш-похож-на-…
- Давайте послушаем песню на идиш и убедимся в том, насколько этот язык похож на немецкий.
Идиш и немецкий, схожи ли они в действительности...
otvet.mail.ruquestion/13247485
Поскольку на иврите слово "ашкеназ" означает "немец", то именно из-за немецкой основы языка идиш европейские евреи получили свое...
Является ли идиш диалектом немецкого языка? - German...
Идиш и немецкий действительно могут служить примером "языка колец", если мы будем использовать это определение.
İngilizceden çevrildi
Is Yiddish a dialect of German? - German Language Stack Exchange
german.stackexchange.comquestions/3641/is-yiddish-a-dialect-of-german
Идиш — германский язык, но также и еврейский | Журнал...
partner-inform.departner/detail/2005/10/235/1918…
Идиш зарождался в среде ассимилированного еврейства Германии и содержит, по данным последних исследований, 68 % немецких слов, 17...
Bulunamadı: похожи
«Почему идиш настолько схож с немецким?»
yandex.ruq/question/pochemu_idish_nastolko_…
Идиш - жаргонный язык, который формировался набором новых слов у соседних народов, которым не было аналогов на иврите.
Bulunamadı: похожи

Идиш и немецкий (Таня Вишневецкая) / Проза.ру
proza.ru2017/03/05/1095
Ürünler
Сайт специализируется на продаже товаров
Идиш гораздо больше похож на немецкий, чем украинский на русский.
Идиш — зачем и почему? — Jewish.Ru
jewish.ruru/traditions/articles/9088/
Вопрос: почему среди европейских евреев распространён язык идиш и почему он так похож на немецкий язык, а не на, скажем, французский...
Video
- Идиш и немецкий
  Süre 01:15:28
  YouTube
  Идеи без границ
  60,5K
  Yayınlandı19 Kas 2014
- Иврит и идиш - похожи или нет? Отвечает моя бабушка!
  Süre 00:05:00
  YouTube
  Иврика - иврит онлайн
  122,8K
  Yayınlandı21 Tem 2015
- ИДИШ // УРОК 1
  Süre 00:10:19
  YouTube
  Lingvastra
  26,4K
  Yayınlandı 9 May 2024
- Can German and Yiddish Speakers Understand Each Other?
  Süre 00:50:06
  YouTube
  Bahador Alast
  1,4M
  Yayınlandı11 Nis 2021
- Идиш - германский, славянский и семитский
  Süre 00:21:14
  YouTube
  Orbis terrarum et caelorum
  Yayınlandı10 Mar 2020
- В чем разница между идишем и ивритом | Понимание двух еврейских языков
  Süre 00:02:37
  YouTube
  ЕВРЕЙСКАЯ МУДРОСТЬ
  3,2K
  Yayınlandı17 Ağu 2023
Tüm videoları izle
Идиш — классификация, число говорящих, языковые коды
ru.ruwiki.ruwiki/Идиш
Идиш — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
Bulunamadı: похожи
Идиш и немецкий - YouTube
youtube.comwatch
Лекция лингвиста А. Пиперски и филолога А. Полян "Идиш и немецкий: избирательное сродство".
Bulunamadı: похожи
Почему идиш очень похож на немецкий язык?
bolshoyvopros.ruquestions/319205-pochemu-idish-…
Идиш возник в 13-14 веках на основе средненемецких диалектов по территории как можно западнее - изначально его ареал - восток современных...
Идиш — что это за язык и почему он так похож на...
saschadeutsch.comblog/tpost/abjixou1n1-idish-…
С течением времени идиш стал независимым языком, однако он все еще остается довольно близок к немецкому.