Действующего игрока мадридского «Реала» мы пишем как Роналду, бывшего — как Роналдо. Однако эта разница существует только в русском языке. Во всех остальных языках имена футболистов пишутся и произносятся одинаково — Ronaldo. Разница заметна лишь при рассмотрении полных имён футболистов. Того, что играет в «Реале» и расстался с Ириной Шейк, полностью зовут Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру.