Aslen 1963 yılında Jorge Ben tarafından yazılan ve söylenen bir şarkı olup, sonrasında Sérgio Mendes tarafından ve birçok başka sanatçı tarafından yeniden yorumlanan bir şarkıdır. Şarkının düz çevirisi Brezilya Portekizcesinde "ama bu hiçbir şey"…
Daha fazla okuAslen 1963 yılında Jorge Ben tarafından yazılan ve söylenen bir şarkı olup, sonrasında Sérgio Mendes tarafından ve birçok başka sanatçı tarafından yeniden yorumlanan bir şarkıdır. Şarkının düz çevirisi Brezilya Portekizcesinde "ama bu hiçbir şey" olup, gerçekte "hadi", "kesinlikle olmaz" gibi anlamlara gelmektedir. Bu öbek, çoğu zaman Latin Amerika İspanyolcası olan más que nada ile karıştırılmaktadır. Bu ikinci öbek düz olarak "herhangi bir şeyden daha fazlası" anlamına gelmekte olup, gerçekte "esasen", "öncelikle" gibi anlamlara gelmektedir.
Gizle