как «взрыв из прошлого»
Blast from the past – буквально переводится как «взрыв из прошлого». Именно так часто говорят о каких-то уже немодных сочетаниях. Your long dress with those high heels is already a blast from the past. Take these white sneakers instead. - Твое длинное платье с туфлями на каблуках уже пережиток прошлого.