sight\ for\ sore\ eyes — n. phr. informal A welcome sight. After our long, dusty hike, the pond was asightforsoreeyes. ... Словарь американских идиом.
{"1_886w0":{"state":{"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_886ww01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL","fast":{"name":"branding"}}}}},"type":"branding"},"1_886w1":{"state":{"visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"\u0007[A sight for sore eyes – отрада для моих глаз\u0007]"},{"type":"text","text":"."}]},{"content":[{"type":"text","text":"You're a sight for sore eyes, Maria! – Мария, ты отрада для моих глаз!"}]}],"path":{"items":[{"text":"skysmart.ru"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}},"url":"https://skysmart.ru/articles/english/chasti-tela-na-anglijskom-yazyke","favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"},"headline":"Части тела на английском языке с переводом на русский и транскрипцией","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"shouldOpenAllCollapsers":false,"disableReadMore":false,"hasA11yHeader":false,"siteSource":{"url":"https://skysmart.ru/articles/english/chasti-tela-na-anglijskom-yazyke","title":{"title":"Части тела на английском языке с переводом на русский и транскрипцией","lines":1},"subtitle":{"path":{"items":[{"text":"skysmart.ru"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"footer":{"report":{"featureInfo":{"type":"Факт","subtype":"Расширенный факт","fact":{"type":"Расширенный факт","isText":true}},"feature":"","checkBoxLabels":[]},"addonBefore":"Kaynaktan alınan bilgiyle göre oluşturuldu"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_886ww02-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL","fast":{"name":"rich_fact"}}}}},"type":"rich_fact"}}
{"2_41y3":{"state":{"logo":{"href":"//yandex.com.tr","isForeign":true},"form":{"action":"/search/","searchLabel":"Bul","hiddenInputs":[{"name":"lr","value":21206}]},"actions":{"advancedSearch":{"checked":false,"ariaLabel":"Gelişmiş arama"},"moreButtonProps":{"ariaLabel":"Daha fazla"},"cbir":{"name":"cbir","label":"Поиск по картинке","infoUrl":"//yandex.ru/promo/photosearch/index?source=landingdesk","isMacOS":false}},"userSection":{"loggedIn":false,"loginProps":{"loginUrl":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=%2F&origin=serp_desktop_auth_new","loginText":"Giriş yap","burgerAriaLabel":"Menü"}},"navigation":{"tabs":[{"id":"www","label":"Arama","url":"//yandex.com.tr","params":{"source":"tabbar"},"target":""},{"id":"images","label":"Görsel","url":"//yandex.com.tr/gorsel/search","params":{"text":"[$query]","noreask":"[$noreask]","nomisspell":"[$nomisspell]","parent-reqid":"[$reqid]","from":"tabbar"}},{"id":"video","label":"Video","url":"//yandex.com.tr/video/search","params":{"text":"[$query]","noreask":"[$noreask]","parent-reqid":"[$reqid]","from":"tabbar"}},{"id":"maps","label":"Haritalar","url":"//yandex.com.tr/harita","params":{"text":"[$query]","source":"serp_navig"}},{"id":"translate","label":"Çeviri","url":"//ceviri.yandex.com.tr","params":{"text":"[$query]","from":"tabbar"}}],"selectedTabId":"www"},"context":{"query":"a sight for sore eyes перевод идиомы","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL","noreask":"1","lr":"21206","counters":{"type":"b","data":{"$header":"0_886wz000","logo":"0_886wz001","login":"0_886wz003","usermenu":"0_886wz004","market-cart":"0_886wz006","more-button":"0_886wz007","cbir":"0_886wz008","$navigation":"0_886wz009","item":"0_886wz00i","tab-www":"0_886wz00b","tab-images":"0_886wz00d","tab-video":"0_886wz00f","tab-maps":"0_886wz00h","tab-translate":"0_886wz00j"}}},"loggedIn":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"0_886ww01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL","fast":{"name":"header-desktop"}}}}},"type":"header-desktop"},"2_886w0":{"state":{"queryUrl":"/gorsel/search?text=a%20sight%20for%20sore%20eyes%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","favicon":{"index":8,"pageNumber":0,"size":"m"},"images":[{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=d43ca32b126757f3065eca1c08aa36357c4d91c3-9181163-images-thumbs&n=13","width":117.5,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2F9f%2Ff5%2F28%2F9ff528ceae7a07f7baac0b122a99832c.jpg&pos=0&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"d43ca32b126757f3065eca1c08aa36357c4d91c3-9181163-images-thumbs","docid":"ZBFEB5FE6AF500C9A","crc":"12790760399646355635","label":"Görsel: Pin by leila on idioms English phrases idioms, Interesting","origWidth":720,"origHeight":704,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=a2166006611cf31aba11c28fad7289ff9f6ddc49-12391133-images-thumbs&n=13","width":185,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fi0.wp.com%2F7esl.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F11%2FUntitled-design-27.jpg&pos=1&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"a2166006611cf31aba11c28fad7289ff9f6ddc49-12391133-images-thumbs","docid":"Z6D298C608E0989B9","crc":"7003430519495199773","label":"Görsel: EYE Idioms: 25+ Useful Expressions & Idioms with EYES * 7ESL","origWidth":1200,"origHeight":628,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=649a925c45a28453e070db72948515c403612fcd-9181326-images-thumbs&n=13","width":115,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fsun9-37.userapi.com%2Fc834400%2Fv834400715%2F14b35f%2F9u4qgjxDQLg.jpg&pos=2&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"649a925c45a28453e070db72948515c403612fcd-9181326-images-thumbs","docid":"Z58070EB3D90613EA","crc":"9901782538695421378","label":"Görsel: a sight for sore eyes\"-idiom lesson - English Teacher","origWidth":474,"origHeight":474,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=e198ca7c30a1670de0d456f91cdb626eebd868b1b3c628f0-5267107-images-thumbs&n=13","width":185,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2F2b%2Fa2%2F26%2F2ba2261fc5a5145979d0f4a603cb424a.png&pos=3&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"e198ca7c30a1670de0d456f91cdb626eebd868b1b3c628f0-5267107-images-thumbs","docid":"Z515236FF1B86A55A","crc":"11745880681806255447","label":"Görsel: a sight for sore eyes Vocabulary EnglishClub in 2020 Idioms,","origWidth":1600,"origHeight":900,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=b86122e355993b2eed789dd8f085f4d7b01ffb56-5100742-images-thumbs&n=13","width":185,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2F1a%2Fe7%2F06%2F1ae7063cc3d07d111343532c4f0b5cd3.jpg&pos=4&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"b86122e355993b2eed789dd8f085f4d7b01ffb56-5100742-images-thumbs","docid":"Z30F401879BDA4F7D","crc":"10295386654193481820","label":"Görsel: a sight for sore eyes Idioms and phrases, English vocabulary","origWidth":1600,"origHeight":900,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=7c32f5bede52e25de22374ec7b19deca42425da2-10628463-images-thumbs&n=13","width":115,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2F42%2Fa9%2F3b%2F42a93bbfdb78fa1ffdeb785f50e5157e.png&pos=5&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"7c32f5bede52e25de22374ec7b19deca42425da2-10628463-images-thumbs","docid":"ZB0AD7B4BD097F7CC","crc":"6403455460594328611","label":"Görsel: English language idioms - West London English School Ensino","origWidth":736,"origHeight":736,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=d0caa868fe213321ff443bedc87b3077bf04ddf1-9235545-images-thumbs&n=13","width":146.9,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2F9c%2Fc5%2F6f%2F9cc56f68b41d6a953116f1d2a9f522df.jpg&pos=6&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"d0caa868fe213321ff443bedc87b3077bf04ddf1-9235545-images-thumbs","docid":"ZB4E0FC4D5340F81E","crc":"14960821771022690282","label":"Görsel: Shore Eyes for Sore Eyes, walleye eyes","origWidth":1080,"origHeight":845,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=2a00000179fc232e9ab9f2f2c481bf49948c-4519126-images-thumbs&n=13","width":115,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fsun9-36.userapi.com%2Fimpg%2Ftt-_tIErZ7cABq9AbMCAJFG7-f3dqJxZ4S-_JQ%2F3VWO3lO27mI.jpg%3Fsize%3D130x114%26quality%3D95%26sign%3D6df90c7607ee5cc9c5d4480698fe2beb%26c_uniq_tag%3D0igV6ZoOWwJxyC_9fDsaExQtvRv_9Re52xllm9UZ8T8%26type%3Dalbum&pos=7&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"2a00000179fc232e9ab9f2f2c481bf49948c-4519126-images-thumbs","docid":"Z3EAE39760E5B0339","crc":"5174132108193798202","label":"Görsel: Pin on english","origWidth":900,"origHeight":900,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=2325b3256e4598c4cc2f21b7afbeb193b4212f24-10703429-images-thumbs&n=13","width":115,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2F39%2F12%2F2b%2F39122badeaf2df466c0793d51e44e759.jpg&pos=8&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"2325b3256e4598c4cc2f21b7afbeb193b4212f24-10703429-images-thumbs","docid":"Z0708F6757FE0AF17","crc":"2266535989626056522","label":"Görsel: English Phrases Idioms: Apple of My Eye","origWidth":736,"origHeight":736,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=6c51e24f166a6644c06165f53421b375-5445534-images-thumbs&n=13","width":185,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=a+sight+for+sore+eyes+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4+%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&img_url=http%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2Faa%2F0c%2Ff7%2Faa0cf751b6946a27a6cff271dd56ce6e.png&pos=9&rpt=simage&stype=image&lr=21206&noreask=1&parent-reqid=1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL&source=serp","globalId":"6c51e24f166a6644c06165f53421b375-5445534-images-thumbs","docid":"ZF8D609056DB743B2","crc":"14209428356467687546","label":"Görsel: https://englishstudyhere.com/idioms/idioms-about-human-body/","origWidth":1280,"origHeight":720,"lazy":true,"narrow":false}],"rowsCount":1,"serverWidth":536,"context":{"queryText":"a sight for sore eyes перевод идиомы"},"extralinks":{"feedback":{"feature":"Тематический блок картинок","checkBoxLabels":[{"value":"Несоответствие запросу"},{"value":"Порнография"},{"value":"Шокирующая или неприятная информация"},{"value":"Недостоверная информация"},{"value":"Удалите мое фото"},{"value":"Другое"}],"customMetaFields":[{"name":"docId","value":"9"}]},"directions":["bottom-end"],"hidden":true,"headerProps":{"title":"Görsel"}},"ajaxContext":{"subtype":"intent_scroller","viewType":{"rows":1}},"title":"Görsel","isInRightColumn":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_886ww02-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL","fast":{"name":"images","subtype":"intent"}}}}},"type":"images","subtype":"intent_scroller"},"2_886w1":{"state":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"feedback","links":[{"label":"Hata bildir","logNode":{"name":"feedback","attrs":{"behaviour":{"type":"dynamic"}}}}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"//yandex.com.tr/tune/search","logNode":{"name":"settings"},"target":"_self","needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Hakkımızda","url":"https://company.yandex.com.tr","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Ticari teklifler","url":"/search/direct?text=a%20sight%20for%20sore%20eyes%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D1%8B&filters_docs=direct_cm","logNode":{"name":"commercial"},"target":"_blank"},{"label":"Kariyer","url":"//yandex.com.tr/jobs/?utm_source=serp_turkie&utm_medium=footerlink&utm_content=career","logNode":{"name":"vacancy"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"reportFeedbackProps":{"feature":"Подвал","title":"Hata bildir","checkBoxLabels":[]},"isSearchApp":false,"hasExtralinks":true,"limitingSelector":".AliceFabButton","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_886ww0g-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL"}}}},"type":"serp-footer"},"2_886w2":{"state":{"conditionLoadList":{"marketCart":false,"highchartsHighstock":false,"advProductGallery":false,"musicPlayer":false,"ecomRates":false,"photoViewer":false,"easterEggModal":false,"darkmodeChangeDrawer":true},"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"186144,1071879,151171,287509,1071024,338390,1067742,788004,1065399,1063670,1066803,1054351,967673,1058336,1053398,1052892","yandexuid":"9790779091721989907","uid":"0","queryText":"a sight for sore eyes перевод идиомы","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL","searchSlices":[],"userRegionName":"Columbus","userRegionId":"20815"}},"extralinksPopupProps":{"abuseLink":"https://twitter.yandex.com.tr/search/abuse?sign=b0d623a1de4a4f3595cb3d1c133223a9&keyno=0"},"isLoggedIn":false,"userMenuDialogProps":{"flag":"skin,feedback","host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"serp","queryParams":{"utm_source":"search"},"retpath":"https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fsearch%2F%3Fes_context%3D0oYmAQ____________ARpMMTcxOTY2MDc0NzQ4NzIwMi0xNzQ0ODk2NjQ2ODE2MTQ4NDQxMS1iYWxhbmNlci1sN2xldmVsZXIta3Vici15cC1rbGctMTk1LUJBTDIFYXNzb2OJPYoT%26lr%3D21206%26noreask%3D1%26rq%3D1%26serp-reload-from%3Drec_bottom%26text%3Da%2Bsight%2Bfor%2Bsore%2Beyes%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%2B%25D0%25B8%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25BC%25D1%258B%26ncrnd%3D46536","tld":"com.tr"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_886ww0h-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721989911848370-15110020395722033868-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-248-BAL","fast":{"name":"lazy-load"}}}}},"type":"lazy-load"}}