3) Tolyatti, а этот вариант уже встречается новый русско-английский словарь. 4) Togliatti, а вот еще один возможный вариант из универсального...
{"1_d3yd0":{"state":{"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_d3ydw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1720883003242102-7273260797986175860-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-18-BAL","fast":{"name":"branding"}}}}},"type":"branding"},"1_d3yd1":{"state":{"visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"Город назван в честь итальянского коммуниста, фамилия которого пишется именно - Togliatti, а произносится - Тольятти."}]},{"content":[{"type":"text","text":"Так что это единственно правильное написание."}]}],"path":{"items":[{"text":"otvet.mail.ru"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}},"url":"https://otvet.mail.ru/question/180052848","favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"},"headline":"Ответы Mail.ru: Почему многие сайты, такие как (pogoda.yandex.ru, 2gis.ru, hh.ru и другие) город...","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"shouldOpenAllCollapsers":false,"disableReadMore":false,"hasA11yHeader":false,"siteSource":{"url":"https://otvet.mail.ru/question/180052848","title":{"title":"Ответы Mail.ru: Почему многие сайты, такие как (pogoda.yandex.ru, 2gis.ru, hh.ru и другие) город...","lines":1},"subtitle":{"path":{"items":[{"text":"otvet.mail.ru"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"footer":{"report":{"featureInfo":{"type":"Факт","subtype":"Расширенный факт","fact":{"type":"Расширенный факт","isText":true}},"feature":"","checkBoxLabels":[]},"addonBefore":"Kaynaktan alınan bilgiyle göre oluşturuldu"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_d3ydw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1720883003242102-7273260797986175860-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-18-BAL","fast":{"name":"rich_fact"}}}}},"type":"rich_fact"}}
Tolyatti (Russian: Тольятти, IPA: [tɐlʲˈjætʲ(ː)ɪ]), also known as Togliatti, formerly known as Stavropol (1737–1964), is a city in Samara Oblast, Russia.
(bkz: togliatti ). ... volga nehri kıyısındaki bu rus kenti, ismini 1964'te hayatını kaybeden italya komünist partisi yöneticisi palmiro togliatti 'den alır.
Потому что для меня, например, традиция -- Togliatti, а не Tolyatti. Так можно во всех словах ошибок понаделать, причем каждый раз одних и тех же, а потом говорить, что это ошибочное написание и...