- Yorumlar yüklenemedi
58 yorum: "Переводчица"
- Если во время просмотра Зритель захочет вздремнуть, то нет проблем: "Развязка становится более или менее интересной в финале, тогда как в остальном фильму не хватает ни динамики, ни напряжения и саспенса без которых фильм смотрится очень и очень пресным, нудным и скучным" (Michael Bay). Контрольный аргумент в голову Фомы неверующего: "Одну из ролей в этом фильме предлагали Джеки Чану. Взглянув на сценарий, Джеки ответил своему менеджеру: «Здесь слишком много диалогов»". GizleTamamını oku
- «Правда не нуждается в переводе» или Даже шёпот может быть услышан… если это - правда!.. Мировая общественность предъявляет обвинение в геноциде правителю африканского государства Матобо - Эдмонду Зувани. Чтобы избежать Гаагского трибунала, он собирается лично прибыть в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке и выступить там с речью на заседании Генеральной ассамблеи. Незадолго до визита, сотрудница ООН, переводчица Сильвия Брум (Николь Кидман) забывает сумочку в переводческой кабинке. Вернувшись туда, женщина случайно подслушивает анонимный диалог, в котором шёпотом обсуждается план убийства африканского диктатора. Эта информация, разумеется, не была предназначена для посторонних ушей, но Сильвия, став её случайным носителем, вынуждена немедленно действовать. Она сообщает обо всём услышанном службе безопасности ООН. К ней приставляют агента ФБР Тобина Келлера (Шон Пенн). Он должен защищать Сильвию как ценного свидетеля, а одновременно вести расследование покушения на Зувани. Но когда ФБР раскапывает весьма интересные факты из биографии самой Сильвии, они перестают верить в её историю, подозревая, что женщина рассказывает не всю правду. Оказывается, у переводчицы тоже есть немало причин желать смерти африканскому тирану… Сильвия всегда ощущала себя лишь маленьким винтиком сложного механизма работы мощной международной организации. Тем не менее, она по праву считала свою работу очень ответственной, ведь так важно, чтобы лидеры разных стран имели возможность находить общий язык для общения и понимания друг друга, что, в итоге, при определённых усилиях, может способствовать взаимоприемлемому компромиссу решения конфликтных ситуаций, которых в мире, к сожалению, всё ещё очень много. Но ей никогда не могло прийти в голову, что судьба столкнёт её с таким случаем, когда от её показаний будет зависеть жизнь не только главы государства, но и её собственная… Сюжет - весьма закрученный и интересный. Фильм интеллектуальный, действие в нём заставляет поломать голову над разгадкой. Есть проблема, конфликт и пути решения. Также в нём затронуты глобальные темы - голода и нищеты в странах третьего мира. Картина предназначена для осмысления и понимания нового положения. Она о человечности и гуманизме. Политика - чрезвычайно тонкая площадка для сюжета, здесь совершенно недопустимо выходить за определённые рамки дозволенного, где очень легко провалиться. Режиссёру удалось всё сбалансировать и показать фабулу повествования правдивой и реалистичной. Картина будоражит сердце и разум и устанавливает новые правила в жанре политического триллера: острое психологическое напряжение и захватывающая политическая интрига. Весь фильм похож на пазл, что собирается постепенно, добавляя новые краски и неожиданные повороты событий. Прекрасно вплетаются в повествование и размышления о силе слова и силе пистолета, о ненависти и прощении, о том, что человек не способен изменить прошлое, зато от него зависит будущее и будущее не только его самого, а, возможно, и целого народа. Диктаторов нужно свергать с помощью слов, а не пистолетов. Этот путь медленнее, зато надёжнее. Иначе велик шанс, что всё повторится, и страна снова будет жить в войне. И кто, как не переводчица, может знать истинную ценность и силу нужных слов. Кинокартина является отличным примером своего жанра и очень недооценена. Замечательный фильм для завершения карьеры талантливого режиссёра Сидни Поллака. GizleTamamını oku
- В итоге, «Переводчица» - хороший качественный фильм о жизненных трудностях и о превратностях судьбы, но мне не хватило конечной определенности.
- Сюжет фильма - героиня Николь Кидман оказалась не в то время не в том месте.
- Фильм получил вялые отзывы в средствах массовой информации (хотя Эберту он понравился) и в целом неблагодарные комментарии на IMDb.
İngilizceden çevrildi
- Отзывы зрителей и рецензии кинокритиков на фильм "Переводчица" (2005). Читайте положительные и отрицательные мнения о фильме в Okko.
- Переводчица/The Interpreter (2005, фильм) фото. Среднее: 3.9 (7 голосов). ... В предыдущих отзывах, я рассказывала о точилке для ножей TalleR.
- Козырь «Переводчицы» ещё и в том, что ООН впервые в своей истории позволила снимать для кино свои интерьеры.
- Относительно свежий фильм Переводчица - кино не такое и простое, заставляет зрителя задуматься.
- Информация о фильме Актеры и роли Отзывы Постеры фильма Кадры из фильма Видео Новости.
- Переводчица / Interpreter (2005) - отзывы и рецензии на фильм. Читайте мнения зрителей и критиков на Киномании.
- Фильм Сиднея Поллака «Переводчица» гораздо более многомерен, чем может показаться, хотя простым он не кажется с самого начала.
