Имя Алина в переводе с латинского языка означает «другая», «чужая». Есть вероятность, что Алина – это форма латинского имени

Альбина, и в переводе означает «белая, светлая, светловолосая». В Шотландии имени Алина дают толкование «честная» и используют его как парное имя к имени Алистер, а в Греции – «солнечный луч» (как одно из ласковых обращение к Елене). Уменьшительно-ласкательно обращение Лина также является самостоятельным именем.