• Yorumlar yüklenemedi

    128 yorum: "Антибумер"

    • Алексей Топчий
      Кинокритик 30 уровня
      3
      10 Tem 2024
      “Антибумер” - это переозвучка легендарного фильма, выполненная Дмитрием Пучковым, известным как Гоблин. Фильм выделяется своим уникальным подходом, поскольку обычно Гоблин занимается переводом зарубежных блокбастеров, а здесь он переозвучил российский фильм.Бюджет фильма был небольшим, а качество картинки оставляет желать лучшего, однако операторская работа заслуживает похвалы. Фильм изобилует ненормативной лексикой, но что удивительно, в переводе Гоблина нет ни одного нецензурного слова, что является редкостью для его работ.Перевод не способен заставить хохотать от начала до конца, но в нем есть несколько действительно забавных моментов. Например, остроумный диалог про дурь в багажнике и смена ориентации персонажей. Также стоит отметить пародию на монолог Киркорова перед журналисткой и диалоги, вызывающие улыбку, например, про врача с фамилией Собачиха.Саундтреки подобраны неудачно, в отличие от переводов “Матрицы” и “Властелина колец”, где музыка была более подходящей.В целом, “Антибумер” - это не шедевр, но если выбирать между цензурными пародийными и “правильными” переводами Гоблина, то этот вариант может быть интересен благодаря нескольким забавным моментам. Оценка: 5 из 10. GizleTamamını oku
    • Александр Олегович Румянцев
      Кинокритик 30 уровня
      3
      22 Mar 2023
      Разброс мнений в количестве условных звёзд традиционно огромный, но "очень хорошо, что в нашей стране хоть кто-то делает правдивые переводы, и смешные пародии на русские фильмы, а то и так в России смотреть нечего, одни бандиты, менты и копирование Запада". GizleTamamını oku

  • Антибумер (2004) — отзывы и рецензии — Кинопоиск

    kinopoisk.rufilm/430442/reviews/
    Итак, 'АнтиБумер', переозвучка легендарного фильма, который при ничтожном бюджете и бедной картинке, в которой хороша только операторская...

  • Отзывы о Фильм "Антибумер" (2004)

    otzovik.comreviews/film_antibumer_2004/
    Всем привет пишу отзыв о фильме "Антибумер" Да уж, никогда я так не угарал с фильмов с переводом Гоблина, то что оригинальный фильм очень...

  • Вам нравится фильм "Антибумер" Многие мои знакомые...

    otvet.mail.ruquestion/11144178
    ВООБЩЕ МНЕ БУМЕР ПОНРАВИЛСЯ!! ! а вот анти нет из поганили весь фильм !!!кошмар да может где то и смешно а так нет !!

  • Рецензия на Антибумер - Tynu40k Goblina

    oper.runews/read.php?t=1051601147
    Прочитал заметку про Антибумера: В этом отношении мне сразу показалась отличной идея завершить этот выверт с лица наизнанку...
    Bulunamadı: отзывы

  • Антибумер: Антибумером по бездорожью...

    http://Kinokadr.ruarticles/2004/12/02/antiboomer.shtml…
    Антибумер: Часть камрадов тщательно штудирует особо выдающиеся моменты свежих работ студий Божья искра и Полный пэ...

  • Отзывы на фильм Антибумер (2004)

    ivi.ruwatch/204533/comments
    Написать отзыв. Отменить. Отправить. 7.

  • Антибумер (2004) - #рекомендую смотреть, онлайн обзор...

    youtube.comwatch
    Süre 1:48:00
    Откройте для себя увлекательный мир кино в наших подкастах на YouTube!
    Yayınlandı28 Oca 2024
    Bulunamadı: отзывы

  • Рецензии на фильм Антибумер, отзывы

    kritikanstvo.rumovies/antibumer/
    Экшен, приключения, фантастика. Музыка: Роб Лорд, Джейсон Стр. Продюсер: Марк Флитман.

  • Антибумер перевод дмитрия пучкова(гоблина)

    ok.ruvideo/775868713514
    По бескрайним просторам России мчится жертва отечественного автосервиса - черный бумер с движком от Запорожца.
    35 bin görüntüleme
    Yayınlandı9 Nis 2018
    Bulunamadı: отзывы

  • Антибумер - Кино, TV, Литература - СофтФорум...

    softboard.rutopic/15652-антибумер/
    Антибумер открыл посмотрел и забыл. ... А какая идея была у фильма "Бумер" ?
    Bulunamadı: отзывы

  • Антибумер - Искусство - Аудитория 304.

    304.rutopic/1799-антибумер/
    В общем, на мой взгляд, очень неудачно пытаться обстебать довольно качественный фильм.
    8 Aralık 2004
    Bulunamadı: отзывы

  • АнтиБУМЕР, РОЛИК, Гоблин - обсуждение на форуме...

    m.e1.ruf/67/457827/p/1
    Пасмарел вчера Антибумер от мистера Гоблина. В целом фильм напоминает наспех переведенную немецкую порнографию.
    Bulunamadı: отзывы

  • Антибумер versus Ночной базар (Архив Частного клуба...)

    club443.ruarc/index.php?showtopic=70498
    Что-бы не говорил уважаемый мной ДЮ, данный фильм, на мой, глубоко субъективный взгляд, лучше, чем Антибумер.
    Bulunamadı: отзывы