Самостоятельно найти телефон с помощью уникального идентификатора IMEI не получится. Независимо от того, речь идет об iPhone или Android, доступные средства самостоятельного поиска устройства предоставляются только на основе геопозиции.
Для поиска через такие сервисы, устройство должны быть в них зарегистрировано, а в настройках установлено соответствующее разрешение.