Through thick and thin — идиома, более известная русскому человеку в виде выражений «в богатстве и бедности» или «сквозь огонь и воду». То есть речь идет о состоянии, когда
вы готовы, несмотря на все сложности, неудачи и падения, оставаться рядом с
кем-то
/чем-то, чего бы это вам ни стоило.