Красивое славянское мужское имя Яромир образовано от двух слов: «ярый» и «мир». Первое означает «яркий», «сильный», «мощный», «солнечный», «увлеченный». Второе слово, помимо непосредственно значения «мир», трактуют также как «спокойствие», «отсутствие вражды», «община», «вселенная» и др. Чаще всего имя переводят как «солнечный мир».