The saying “where you from” is an informal way of asking someone where they were originally born or raised by their family. In most situations, it is more grammatically correct to say “where are you from” instead.
You can answer this question by responding with the state, city, town or even street you grew up in. Your response directly depends on your relationship with the other person and their understanding of the area you’re from.