Black (черный). Be in the black book – быть в немилости. Black as ink — черный как сажа. Black dog — плохое настроение, тоска, уныние. In the black – быть в плюсе, без убытков, с прибылью. Помните? По аналогии с In the Red (быть в убытке, в минусе) — быть записанным черными чернилами в старинных бухгалтерских книгах означало, что баланс положительный, убытков нет.