в глуши неизвестно где
На русский язык фраза «in the middle of nowhere» переводится как «в самом разгаре ничего». Варианты перевода словосочетания «in the middle of nowhere». в глуши неизвестно где у чёрта на куличках чёрт знает где у чёрта на куличиках в какой-то глуши посреди пустыни в богом забытом месте чёрта на рогах в глухомани in the middle of nowhere — в глуши.