• Creed II: Efsane Yükseliyor (Creed II) Türkçe Dublaj...

  filmmodu.tv›creed-ii-turkce-dublaj-fhd-film-izle

  Меню

  Yönetmen: Steven Caple Jr. Yıldız: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson vb. Film Özeti: Sylvester Stallone ve Michael B. Jordan'ın başrolleri paylaştığı...
• Creed 2 Efsane Yükseliyor İzle | 4KFilmizle

  4kfilmizlesene.org›creed-2-efsane-yukseliyor-hd/

  Меню

  Yönetmen: Steven Caple Jr. Yıldız: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson. Adonis Creed babasının geçmişte yaşadıklarına rağmen sonunda Dünya...
{"1_ed1q0":{"state":{"theme":"movies","filters":null,"context":{"tld":"com.tr","reqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL","loggedIn":false,"pageParams":{"ento":"0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBHoIRmlsbWxlcmlZt2V3","text":"creed ıı film 2018"},"documentPosition":"upper","isComTr":true,"expFlags":{},"isEmbedded":false},"breadcrumbs":[{"search_request":"Florian Munteanu","entref":"0oCgpydXc5NzY0MTI2GASYtYh-","text":"Florian Munteanu","id":"ruw9764126"},{"list_id":"ruw9764126:proj","search_request":"Florian Munteanu Filmleri","entref":"0oEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBCcrgME","text":"Filmleri","url":"/video/movies/?lr=20815&noreask=1&rq=1&source=tabbar&from=serp_carousel&parent-reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&back_link=https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fsearch%3Fento%3D0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBHoIRmlsbWxlcmlZt2V3%26lr%3D20815%26noreask%3D1%26rq%3D1%26source%3Dtabbar%26text%3Dcreed%2B%25C4%25B1%25C4%25B1%2Bfilm%2B2018&onto_ids=ruw8906055%2Cruw7981638%2Cruw8614021%2Cruw9948067%2Cruw6736940%2Cruw9124002"}],"ariaLabel":"Objeler","baobabAttrs":{"entref":"0oCgpydXc5NzY0MTI2GASYtYh-","logType":"Multiclass"},"ratedMoviesCount":0,"hasReloadButton":false,"itemLinkTemplate":"/search?ento=%25%25ento%25%25&lr=20815&noreask=1&rq=1&source=tabbar&text=%25%25text%25%25","breadcrumbLinkTemplate":"/search?ento=%25%25ento%25%25&lr=20815&noreask=1&rq=1&source=tabbar&text=%25%25text%25%25","carouselTabsProps":null,"favoritesEmptyProps":null,"constants":{"autoloadOffsetRight":1500,"autoloadOffsetBottom":1500},"collection":{"id":"ruw9764126:proj","type":"proj","nextStart":-1,"refreshId":"ruw9764126:proj","avatarType":"vertical_film","entref":"0oEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBCcrgME"},"ugc":{"csrfToken":"EhWC4pDRSgJ0k+LBLgzZl9A+sLXmjrcaDO0Qdbb3B0Vb+Yl0TyIHCKvmsKWJMioQht7qpB38R6zH9apC3vbn4g=="},"withPrice":false,"urls":{"login":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fugcpub%2Fmerge_profile%3Fretpath%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.yandex.com.tr%252Fsearch%253Fento%253D0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBHoIRmlsbWxlcmlZt2V3%2526lr%253D20815%2526noreask%253D1%2526rq%253D1%2526source%253Dtabbar%2526text%253Dcreed%252B%2525C4%2525B1%2525C4%2525B1%252Bfilm%252B2018%2526ncrnd%253D48500&origin=serp_entity_save","loginWithRecommend":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fugcpub%2Fmerge_profile%3Fretpath%3Dhttps%253A%252F%252Ftwitter.yandex.com.tr%252Fsearch%253Fento%253D0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBHoIRmlsbWxlcmlZt2V3%2526lr%253D20815%2526noreask%253D1%2526rq%253D1%2526source%253Dtabbar%2526text%253Dcreed%252B%2525C4%2525B1%2525C4%2525B1%252Bfilm%252B2018%2526ncrnd%253D48500%2526query_source%253Dlikes-progress&origin=serp_entity_recomend"},"itemsData":[{"ariaLabel":"Ad: Borderlands, 2024, bilim kurgu, aksiyon","entref":"0oCgpydXc4OTA2MDU1Eg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBOwnA8U","favoriteType":"film","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/509339/859423380/S168x252_2x","width":168,"height":252,"placeholder":"#A6652E"},"title":"Borderlands","subtitle":"Film, 2024","hint":"2024, bilim kurgu, aksiyon","id":"ruw8906055","index":0,"priceInfo":{},"description":"","isFree":false,"otype":"Film/Film","ratingVendorBase":10,"search_request":"borderlands film 2024","type":"Film","vhData":{},"kpId":"968031","isFavorite":false,"isViewed":false,"poster":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/509339/859423380/S270xU_2x","verticalPoster":true,"polaroidDescription":"","polaroidMeta":{"description":"2024, bilim kurgu, aksiyon"},"trailerSrc":"https://frontend.vh.yandex.ru/player/48ae8728fdc71f53a4b511cec7b6ee5d?autoplay=true&force_unmute=false&from=serp&from_block=entity&has_preroll=false&mute=true&partner_id=139995&play_on_visible=true&player_api_adapter=0&preview=false&preload=true&progress=false&recommendations=off&report=true&reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&service=ya-serp&share=false&skippable_fragments=false&use_friendly_frame=true&event_prefix=polaroid:&ya_station=false&no_ad=true&hidden=title,fullscreen,externalPlayback","trailerReqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL"},{"ariaLabel":"Ad: Shang-Chi ve On Halka Efsanesi, 2021, fantastik, aksiyon, KinoPoisk puanı: 7.4 / 10","entref":"0oCgpydXc3OTgxNjM4Eg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBGzp_bE","favoriteType":"film","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5100341/555823725/S168x252_2x","width":168,"height":252,"placeholder":"#021D28"},"title":"Shang-Chi ve On Halka Efsanesi","subtitle":"Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, 2021 (18+)","hint":"2021, fantastik, aksiyon","id":"ruw7981638","index":1,"priceInfo":{},"description":"","isFree":false,"otype":"Film/Film","ratingValue":null,"ratingVendor":7.4,"ratingVendorBase":10,"search_request":"shang-chi ve on halka efsanesi film 2021","type":"Film","ugcType":"film","vhData":{},"kpId":"1219149","isFavorite":false,"isViewed":false,"poster":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5100341/555823725/S270xU_2x","verticalPoster":true,"polaroidDescription":"","polaroidMeta":{"ageLimit":"18+","description":"2021, fantastik, aksiyon"},"trailerSrc":"https://frontend.vh.yandex.ru/player/4f078700ee030171b2860cc7abde82ad?autoplay=true&force_unmute=false&from=serp&from_block=entity&has_preroll=false&mute=true&partner_id=139995&play_on_visible=true&player_api_adapter=0&preview=false&preload=true&progress=false&recommendations=off&report=true&reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&service=ya-serp&share=false&skippable_fragments=false&use_friendly_frame=true&event_prefix=polaroid:&ya_station=false&no_ad=true&hidden=title,fullscreen,externalPlayback","trailerReqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL"},{"ariaLabel":"Ad: Vikings: Valhalla, 2022–, tarih, aksiyon","entref":"0oCgpydXc4NjE0MDIxEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBKcby7Q","favoriteType":"series","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5513561/554275985/S168x252_2x","width":168,"height":252,"placeholder":"#0A2122"},"title":"Vikings: Valhalla","subtitle":"Dizi, 2022– (18+)","hint":"2022–, tarih, aksiyon","id":"ruw8614021","index":2,"priceInfo":{},"description":"","isFree":false,"otype":"Film/Series@on","ratingValue":null,"ratingVendorBase":10,"search_request":"vikings: valhalla dizi 2022–","type":"Film","ugcType":"series","vhData":{},"kpId":"1415690","isFavorite":false,"isViewed":false,"poster":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5513561/554275985/S270xU_2x","verticalPoster":true,"polaroidDescription":"","polaroidMeta":{"ageLimit":"18+","description":"2022–, tarih, aksiyon"},"trailerSrc":"https://frontend.vh.yandex.ru/player/4b022af70b42f602984557490a3b06f0?autoplay=true&force_unmute=false&from=serp&from_block=entity&has_preroll=false&mute=true&partner_id=139995&play_on_visible=true&player_api_adapter=0&preview=false&preload=true&progress=false&recommendations=off&report=true&reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&service=ya-serp&share=false&skippable_fragments=false&use_friendly_frame=true&event_prefix=polaroid:&ya_station=false&no_ad=true&hidden=title,fullscreen,externalPlayback","trailerReqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL"},{"ariaLabel":"Ad: Creed III: Efsane Devam Ediyor, 2023, aksiyon, drama, KinoPoisk puanı: 6.7 / 10","entref":"0oCgpydXc5OTQ4MDY3Eg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBBxx0Oc","favoriteType":"film","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/7994580/647319939/S168x252_2x","width":168,"height":252,"placeholder":"#697681"},"title":"Creed III: Efsane Devam Ediyor","subtitle":"Film, 2023","hint":"2023, aksiyon, drama","id":"ruw9948067","index":3,"priceInfo":{},"description":"","isFree":false,"otype":"Film/Film","ratingValue":null,"ratingVendor":6.7,"ratingVendorBase":10,"search_request":"creed ııı: efsane devam ediyor film 2023","type":"Film","ugcType":"film","vhData":{},"kpId":"1332213","isFavorite":false,"isViewed":false,"poster":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/7994580/647319939/S270xU_2x","verticalPoster":true,"polaroidDescription":"","polaroidMeta":{"description":"2023, aksiyon, drama"},"trailerSrc":"https://frontend.vh.yandex.ru/player/443523115285861a96539fdaf0f80a61?autoplay=true&force_unmute=false&from=serp&from_block=entity&has_preroll=false&mute=true&partner_id=139995&play_on_visible=true&player_api_adapter=0&preview=false&preload=true&progress=false&recommendations=off&report=true&reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&service=ya-serp&share=false&skippable_fragments=false&use_friendly_frame=true&event_prefix=polaroid:&ya_station=false&no_ad=true&hidden=title,fullscreen,externalPlayback","trailerReqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL"},{"ariaLabel":"Ad: Creed II, 2018, aksiyon, drama, KinoPoisk puanı: 7.1 / 10","entref":"0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBDVkq1w","favoriteType":"film","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/931219/362617217/S168x252_2x","width":168,"height":252,"placeholder":"#788082"},"title":"Creed II","subtitle":"Film, 2018 (18+)","hint":"2018, aksiyon, drama","id":"ruw6736940","index":4,"priceInfo":{},"description":"","isFree":false,"otype":"Film/Film","ratingValue":null,"ratingVendor":7.1,"ratingVendorBase":10,"search_request":"creed ıı film 2018","selected":1,"type":"Film","ugcType":"film","vhData":{},"kpId":"1043955","isFavorite":false,"isViewed":false,"poster":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/931219/362617217/S270xU_2x","verticalPoster":true,"polaroidDescription":"","polaroidMeta":{"ageLimit":"18+","description":"2018, aksiyon, drama"},"trailerSrc":"https://frontend.vh.yandex.ru/player/4a3b6d2809eaa8229ce0d228ad13162a?autoplay=true&force_unmute=false&from=serp&from_block=entity&has_preroll=false&mute=true&partner_id=139995&play_on_visible=true&player_api_adapter=0&preview=false&preload=true&progress=false&recommendations=off&report=true&reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&service=ya-serp&share=false&skippable_fragments=false&use_friendly_frame=true&event_prefix=polaroid:&ya_station=false&no_ad=true&hidden=title,fullscreen,externalPlayback","trailerReqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL"},{"ariaLabel":"Ad: Komplo, 2022, aksiyon, gerilim, KinoPoisk puanı: 5.8 / 10","entref":"0oCgpydXc5MTI0MDAyEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBMjG1ak","favoriteType":"film","isDisliked":false,"image":{"url":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5735732/554413380/S168x252_2x","width":168,"height":252,"placeholder":"#727A75"},"title":"Komplo","subtitle":"The Contractor, 2022 (18+)","hint":"2022, aksiyon, gerilim","id":"ruw9124002","index":5,"priceInfo":{},"description":"","isFree":false,"otype":"Film/Film","ratingValue":null,"ratingVendor":5.8,"ratingVendorBase":10,"search_request":"komplo film 2022","type":"Film","ugcType":"film","vhData":{},"kpId":"1264721","isFavorite":false,"isViewed":false,"poster":"//avatars.mds.yandex.net/get-ott/236744/2a00000180911682998f8633cc0232284e32/720x360","verticalPoster":false,"polaroidDescription":"","polaroidMeta":{"ageLimit":"18+","description":"2022, aksiyon, gerilim"},"trailerSrc":"https://frontend.vh.yandex.ru/player/568fa0c7513a4bca9f66fd0586232bf9?autoplay=true&force_unmute=false&from=serp&from_block=entity&has_preroll=false&mute=true&partner_id=139995&play_on_visible=true&player_api_adapter=0&preview=false&preload=true&progress=false&recommendations=off&report=true&reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&service=ya-serp&share=false&skippable_fragments=false&use_friendly_frame=true&event_prefix=polaroid:&ya_station=false&no_ad=true&hidden=title,fullscreen,externalPlayback","trailerReqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL"}],"overlayAjaxBundleUrl":"//yastatic.net/s3/web4static/_/v2/M1A4nPKUMjbVq7O4f534xdsDtoQ.js","carouselType":"films","expanded":false,"hasHeaderIntent":false,"dynamicBreadcrumbs":true,"scrollDown":true,"hideKpLabels":true,"isMoviesCarouselEnabled":true,"moviesUrl":"/video/movies/?lr=20815&noreask=1&rq=1&source=tabbar&from=serp_carousel&parent-reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&back_link=https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fsearch%3Fento%3D0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBHoIRmlsbWxlcmlZt2V3%26lr%3D20815%26noreask%3D1%26rq%3D1%26source%3Dtabbar%26text%3Dcreed%2B%25C4%25B1%25C4%25B1%2Bfilm%2B2018&onto_ids=ruw8906055%2Cruw7981638%2Cruw8614021%2Cruw9948067%2Cruw6736940%2Cruw9124002","moviesFavoritesUrl":"/video/movies/my?lr=20815&noreask=1&rq=1&source=tabbar&from=serp_carousel&parent-reqid=1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL&back_link=https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fsearch%3Fento%3D0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBHoIRmlsbWxlcmlZt2V3%26lr%3D20815%26noreask%3D1%26rq%3D1%26source%3Dtabbar%26text%3Dcreed%2B%25C4%25B1%25C4%25B1%2Bfilm%2B2018&onto_ids=ruw8906055%2Cruw7981638%2Cruw8614021%2Cruw9948067%2Cruw6736940%2Cruw9124002","isMoviesDesktopPolaroidEnabled":true,"isFilmFavoritesEnabled":false,"isFilmFavorites":false,"isHermione":false,"isHideEnabled":false,"isReturnToCollectionDisabled":false,"redirectAfterRatingSet":false,"isPolaroidInstantTrailerEnabled":true,"hasScrollerArrows":true,"isPad":false,"ugcToken":"EhWC4pDRSgJ0k+LBLgzZl9A+sLXmjrcaDO0Qdbb3B0Vb+Yl0TyIHCKvmsKWJMioQht7qpB38R6zH9apC3vbn4g==","loginUrl":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fsearch%3Fento%3D0oCgpydXc2NzM2OTQwEg9ydXc5NzY0MTI2OnByb2oYBHoIRmlsbWxlcmlZt2V3%26lr%3D20815%26noreask%3D1%26rq%3D1%26source%3Dtabbar%26text%3Dcreed%2B%25C4%25B1%25C4%25B1%2Bfilm%2B2018%26ncrnd%3D48500&origin=serp","carouselsLimit":1,"docsLimit":16,"carouselsList":"hhmdzzimbihjpopbhh","carouselsExpanded":false,"visiblePartMod":"half","isMultipleCarouselsEnabled":true,"className":"EntityCarousel","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_ed1qw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1720481231553638-8309499129527767885-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-161-BAL","fast":{"name":"entity_carousel","subtype":"richFilm"}}}}},"type":"entity_carousel","subtype":"richFilm"}}
• Creed 2: Efsane Yükseliyor İzle Creed II (2018) İzle

  fullhdfilmizle.top›film/creed-2-efsane-yukseliyor…

  Меню

  Creed II. Yapım Yılı 2018. ... Creed II, Adonis'i en başta şampiyon yapan şeyin ne olduğunu sorguluyor ve asla geçmişinden kaçamayacağını hatırlatıyor.
• Creed II: Efsane Yükseliyor (Creed II - 2018) İzle - Film İzle

  filmizle.watch›film/creed-ii-efsane-yukseliyor-…

  Меню

  Background. Yabancı Dizi İzle - yabancı film izle - Film izle. ... Creed II: Efsane Yükseliyor (2018) Creed II izle. Türü: Aksiyon Filmleri, Dram Filmleri.
• Creed 2 İzle (2018) Full Hd ve Türkçe Dublaj Film İzle...

  fullhdizle.one›creed-2-izle/

  Меню

  Creed 2 izle, Efsane serinin ikinci filmi Creed 2: Efsane Yükseliyor 2018 filmini Full Hd Türkçe dublaj veya altyazı ile 720p, 1080p kalitede izleyin.
• Creed 2 Efsane Yükseliyor İzle | Hdfilmcehennemi

  hdfilmcehennemi.sh›creed-2-hd-film-izle-hdf-10/

  Меню

  Creed 2 Efsane Yükseliyor izle - Creed II izle 2018 ABD Dram, Spor türündeki yapımı Türkçe Dublaj hd kalitede hdfilmcehennemi den izleyebilirsiniz.
• Creed 2: Efsane Yükseliyor İzle | HDFilmcehennemi

  hdfilmcehennemi.lol›film/creed-2-efsane-…

  Меню

  Creed II: Efsane Yükseliyor izle. 2018 ABD 130 Dak. ... 2018 yapımı filmidir. Adonis Creed, hayatını dengelemeye çalışan bir denge oyunu gibi hissetmektedir.
• Creed 2 Efsane Yükseliyor 2018 HD Film İzle | WFilmizle

  wfilmizle.life›creed-2-efsane-yukseliyor-hd/

  Меню

  Creed 2 izle (2018), Creed 2 Efsane Yükseliyor türkçe dublaj ve altyazılı izle, Creed 2 Efsane Yükseliyor 1080p full hd görüntü kalitesiyle burada sizlerle.
• Creed II: Efsane Yükseliyor 2018 Türkçe Dublaj İzle | Tek Full...

  tekfullfilmizle5.com›creed-ii-efsane-yukseliyor-…

  Меню

  Creed 2: Efsane Yükseliyor 2018 izle tekfullfilmizle olarak iyi seyirler diler, Creed II filmi hakkındaki yorumlarınızı bekliyoruz.
• Creed II: Efsane Yükseliyor | HDFilmcehennemi

  hdfilmcehennemi.cx›creed-ii-efsane-yukseliyor/

  Меню

  Bu durum, filmi sadece bir boks maçından daha fazlası haline getiriyor. Creed II, boks dünyasının içine yolculuk etmek isteyenler için muhteşem bir seçenek.
• Creed Serisi İzle - Tüm Filmler | FullHDFilmizlesene

  fullhdfilmizlesene.de›serifilm/creed-hd-serisi-…

  Меню

  Serinin ikinci filmi olan "Creed II" (2018), Adonis'in babası Apollo Creed'in katilleri olan Ivan Drago ile yapacağı rövanş maçını konu alır.
• Creed II: Efsane Yükseliyor | HD Film İzle

  hdfilmizle.site›film/creed-2-efsane-yukseliyor-…

  Меню

  2018 yapımı dram ve spor filmidir. ... Creed II: Efsane Yükseliyor. 2018 7.1 Türkçe Altyazı.
• HDFilmİzle18 - Creed 2 Türkçe Dublaj İzle

  hdfilmizle18.com›Ev›Creed 2 türkçe dublaj izle

  Меню

  Creed 2 : Efsane Yükseliyor / Creed II(2018) - Rocky eğitmenliğinde çıkışını sürdüren Creed ... Oyuncu. Tür. +18 Filmler. 2018 Filmleri.
• Creed II: Efsane Yükseliyor İzle (Creed II - 2018)... - DiziPlus

  diziplus.co›film/creed-ii-efsane-yukseliyor-2018-…

  Меню

  Beklenen Film/Diziler. ... Creed II: Efsane Yükseliyor Türkçe Dublaj izle. Adonis Creed için yaşam bir denge oyunu haline gelmiştir.