- ru.wikipedia.org ЦилиньЦили́нь (кит. 麒麟, пиньинь qílín) или кири́н — мифическое существо, известное в китайской и других культурах Восточной Азии.
- Цилинь (麒麟) часто переводится на английский как "единорог"; словарь династии Хань Шуовэнь Цзецзы описывает ци как однорогую[9], и иногда ее...
İngilizceden çevrildi
- mingli.ru blog/post/1387По преданию, Цилинь вышел из вод Желтой реки, а наделен он очень колоритной внешностью: тело коня, ноги оленя, голова дракона, медвежий хвост.
- vk.com wall-198145602_15347Расскажем поподробнее о символике цилиня, а также о том, какое место это диковинное животное занимает в китайской культуре и мифологии.
- cyberleninka.ru article/n/istoricheskaya-…Термин цилинь состоит из двух элементов: ци — «самец-единорог» и линь — «самка», отражая, таким образом, двойственную природу существа.
- ru.ruwiki.ru wiki/ЦилиньЦилинь (кит. 麒麟, пиньинь qílín) или кирин (яп. 麒麟, кор. 기린?, 麒麟?) — мифическое существо, известное в китайской и других культурах Восточной Азии.
- stygminum.livejournal.com 1378.htmlЦилинь — своего рода химера: как правило, у него несколько рогов, зелёно-голубая чешуйчатая кожа, тело с копытами коня или оленя...
- nukadeti.ru skazki/cilinЦилинь очень деликатное существо и ходит так осторожно, что его копыта не примнут ни единой травинки и не раздавят ни одной букашки.
- ar.culture.ru ru/subject/cilinЦилинь — особый тип однорогих животных, поэтому его часто называют «китайским единорогом».
Цилинь — мифическое существо, известное в китайской и других культурах Восточной Азии. Его также называют «китайским единорогом».
Описание цилиня: своего рода химера с несколькими рогами, зелёно-голубой чешуйчатой кожей, телом коня, ногами оленя, головой дракона и медвежьим или бычьим хвостом. Рост животного обычно выше трёх метров.
По преданиям, цилинь вышел из вод Жёлтой реки. Он добр и сострадает всему живому: не сминает копытами траву и не давит букашек, не ест живых тварей, питается только злаками. Он может ходить по воде и летать, а разговаривает голосом, подобным звону колокольчиков.
Считается, что цилинь символизирует: долгую жизнь, благополучие, карьерный рост, рождение наследника, а также провожает в загробный мир души умерших и защищает от злых духов.
Явление цилиня людям знаменует благое событие. Так, например, существуют легенды, что цилиня видели перед рождением Конфуция. Также явление цилиня может значить и рождение прославленного правителя и даже основателя новой династии.
Факты
- Символическое значение:долговечность и благополучие