- руни.рф ЮбицумэЮбицумэ (яп. 指詰め), от выражения «укорачивать палец» (яп. 指を詰める юби о цумэру) — добровольное отрезание себе фаланги пальца в знак преданности.
- imtw.ru tutorials/article/376-yakudza-istoriya-…Тогда же появился и Юбицумэ(дословно "палец-ноготь")-одни из самых известных ритуалов якудз.Во время этого ритуала челен клана...
- sell-off.livejournal.com 6227276.htmlЮбицумэ (yubitsume) , или отрезание пальцев: согласно этой традиции после первого проступка нарушитель отрезает кончик мизинца с левой руки...
- поискслов.рф wd/юбицумэОбряд юбицумэ появился в среде бакуто — игроков в азартные игры — и был способом выплаты долга.
- amourfouband.bandcamp.com track/yubitsumeYubitsume by amour'fou, released 18 July 2023 Вползая по скверам Поравнялась с промерзлой землёй С пьяной ухмылкой С тем что считала собой...
- volante-ikar.livejournal.com 49886.htmlЮбицумэ - отрезание фаланги мизинца. Самурайская традиция, смысл которой - расплата за совершённую ошибку.
- masakaru.ru sobytija-fakty-kommentarii/jakudza/…Юбицумэ — это акт отрезания мизинца и передачи его человеку, перед которым они извиняются.
- elitereaders.com yakuza-yubitsume/Yubitsume, which literally translates to ‘finger shortening’, is seen as a method of atonement for a Yakuza member’s offenses.
- infogalactic.com info/YubitsumeYubitsume (指詰め, "finger shortening") is a Japanese ritual to atone for offenses to another, a way to be punished or to show sincere apology to another...
- artjapan.ru sushhestvuyut-li-yakudza-v-yaponii/Традиция юбицумэ (отрезание пальца) выполняется членом якудза, который не выполняет свои обязанности или совершает грубую ошибку.