- stihi.ru 2018/04/22/9544Лето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед.
- culture.ru poems/42985/vereskovyi-medВересковый мед. Перевод баллады Роберта Льюиса Стивенсона.
- Лето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед.
- Пускай со мной умрет Моя святая тайна — Мой вересковый мед!»
- http://samlib.ru d/dreew_o/heather_ale.shtmlЛето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед.
- rustih.ru robert-luis-stivenson-vereskovyj-med/Читать стих поэта Роберт Луис Стивенсон — Вересковый мед (Баллада) на сайте РуСтих: лучшие...
- livelib.ru book/31273/read-izbrannoe-v-dvuh-…Вересковый мед. В своих могилках тесных, В горах родной земли.
- vk.com wall-82310794_48990КЛАССИКА Вересковый мед Перевод С.Я.Маршака баллады Роберта Льюиса Стивенсона Из вереска..
- dzen.ru list/music/vereskovyi-med-ballada-tekst-…Помните, еще в детстве мы читали балладу Роберта Льюиса Стивенсона "Вересковый мед" в переводе Маршака.
- mishka-knizhka.ru skazki-dlay-detey/russkie-…Вересковый мед - стих Стивенсона в переводе МаршакаС.Я. Баллада про злого и жестокого шотландского короля и маленький отважный народ.
- http://eng-poetry.ru PrintPoem.php?PoemId=3935Лето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед.
- otvet.mail.ru question/1232736Лето в стране настало, Вереск опять цветет, Но некому готовить Вересковый мед.
«Вересковый мёд» — стихотворение (баллада) Роберта Льюиса Стивенсона. В оригинале имеет также подзаголовок «Галлоуэйская легенда» по названию местности Галлоуэй на юго-западе Шотландии.
Сюжет: об истреблении королём Шотландии «маленького народа», прежде населявшего эти земли. Двух последних представителей этого народа, отца и сына, доставили к королю, чтобы они открыли секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска. За это король обещает сохранить им жизнь.
Старик-отец соглашается открыть секрет. Однако ему совестно делать это на глазах сына. Поэтому он просит сначала утопить юношу в море. Когда король соглашается и юношу бросают в волны, старик говорит, что ему-то костёр не страшен, но сомневался он в стойкости сына, а тайны он всё равно не выдаст, и она умрёт вместе с ним.
Перевод на русский язык выполнил С.Я. Маршак.
Факты
- Жанр:стихотворение (баллада)
- Тема:гибель последних носителей уникального рецепта напитка
- Год написания:1880