глубокий, благородный синий
Navy – цвет глубокий, благородный синий. В буквальном переводе с английского – «военно-морской». По этому переводу уже понятна история возникновения этого оттенка. Обычно используют следующий для navy перевод: «цвет формы морских офицеров», так звучит более понятно, перед мысленным взором сразу возникает темно-синяя палитра.