Современные марийские языки (горномарийский и луговомарийский) используют алфавит на базе кириллицы, где помимо русских букв, имеются пять дополнительных – «а», «о», «у», «ы» с умляутами (ä, ö, ÿ, ӹ) и назализированная «н» (ҥ).

Но до 1929 года марийский «ы» обозначался шестой отличительной буквой – «ы» со значком краткости. Данный знак довольно часто встречается в печатной продукции начала XX века.