- Юбицумэ (яп. 指詰め), от выражения «укорачивать палец» — добровольное отрезание себе фаланги пальца в знак преданности.
- «Обряд юбицумэ появился в среде японских бакуто — игроков в азартные игры, и был способом выплаты долга»...
- Юбицумэ, также называемый "юби о тобасу" (что означает "полет пальца"), - это ритуал из традиции якудза, который выполняется, когда извинений...
İngilizceden çevrildi
- Yubitsume translates to ‘finger shortening,’ it is a regular practice where a stem of the finger is cut to apologize or to show worth to the group.Bulunamadı: что
- Само слово 指詰め юбицумэ составлено из двух слов: юби — «палец» и цумэру — «укорачивать».
- Юбицумэ (yubitsume), (отрезание фаланги мизинца с помощью ножа-танто и молотка) известен в преступной среде с давних пор.
- Юбицумэ буквально переводится как «укорачивание пальца», и этот старинный японский ритуал состоит в отрезании фаланги мизинца...
- Юбицумэ - обычай среди якудза, когда провинившийся в чем-то член группировки в знак признания ошибки перед всеми своими товарищами отрубает...
- A yubitsume scene is a staple of Japanese Yakuza-eiga, or Yakuza movies.Bulunamadı: что
- Можно сказать, что это своего рода жертвоприношение.
- К примеру, юбицумэ - отрезание своего мизинца в качестве формы покаяния и искупления.
- Это, так называемый ритуал юбицумэ, то есть отрубание пальца за провинность.
- Совершение юбицумэ не наказуемо, но склонение к нему, а также любое содействие — преступно.
- Многие члены, решившие покинуть якудза, с трудом приспосабливаются, особенно те, кто потерял мизинец во время ритуала Юбицумэ.
