одобрил начинания» и трактуется как «Он (Бог) одобрил наши начинания». Фраза, расположенная на свитке под пирамидой, гласит - «Novus ordo seclorum» — «Новый порядок веков».
Contextual translation of "annuitcoeptis, novusordoseclorum" from Latin into Russian. Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation...
{"1_gecl0":{"state":{"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_geclw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721594392946852-7591315829308472081-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-66-BAL","fast":{"name":"branding"}}}}},"type":"branding"},"1_gecl1":{"state":{"visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"Надпись «Annuit cœptis» означает «"}]},{"content":[{"type":"text","text":"одобрил начинания» и трактуется как «Он (Бог) одобрил наши начинания». Фраза, расположенная на свитке под пирамидой, гласит - «Novus ordo seclorum» — «Новый порядок веков»."}]}],"path":{"items":[{"text":"ru.wikipedia.org"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}},"url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%A1%D0%A8%D0%90","favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"},"headline":"Большая печать США — Википедия","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"shouldOpenAllCollapsers":false,"disableReadMore":false,"hasA11yHeader":false,"siteSource":{"url":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%A1%D0%A8%D0%90","title":{"title":"Большая печать США — Википедия","lines":1},"subtitle":{"path":{"items":[{"text":"ru.wikipedia.org"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"footer":{"report":{"featureInfo":{"type":"Факт","subtype":"Расширенный факт","fact":{"type":"Расширенный факт","isText":true}},"feature":"","checkBoxLabels":[]},"addonBefore":"Kaynaktan alınan bilgiyle göre oluşturuldu"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_geclw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721594392946852-7591315829308472081-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-66-BAL","fast":{"name":"rich_fact"}}}}},"type":"rich_fact"}}
...and Richardson Dougall, Annuit cœptis (meaning "He favours our undertakings") and the other motto on the reverse of the Great Seal, Novusordoseclorum...