- Традиция юбицумэ (отрезание пальца) выполняется членом якудза, который не выполняет свои обязанности или совершает грубую ошибку.
- Юбицумэ - отрезание фаланги мизинца. Самурайская традиция, смысл которой - расплата за совершённую ошибку.
- To execute Yubitsume, one's own (usually left) little finger is placed palm side down on a clean cloth.
- Юбицумэ — это акт отрезания мизинца и передачи его человеку, перед которым они извиняются.
- Yubitsume, which literally translates to ‘finger shortening’, is seen as a method of atonement for a Yakuza member’s offenses.
- Юбицумэ, или отрезание пальцев: согласно этой традиции после первого проступка нарушитель отрезает кончик мизинца с левой руки и вручает...
- В некоторых случаях человек, исключенный из якудза банда может потребоваться для выполнения Юбицумэ ритуал.
- Yubitsume (指詰め, "finger shortening") is a Japanese ritual to atone for offenses to another, a way to be punished or to show sincere apology to another...
- Yubitsume ("finger shortening") is the act of amputating a finger with a sharp knife or tantō.
- В этом видео вы узнаете о том, почему якудза постепенно отказываются от ритуала Юбицумэ (指詰め) - добровольного отрезания фаланги мизинца...