*Çeviri konusunda sizleri aydınlatmak istediğim bir iki nokta olacak. Filmde uyarlanması zor olan bir iki yere denk geldim. Bunlardan ilki SPAM diye bir kelimeydi.
Josee, the Tiger and the Fish. Lo studente universitario Tsuneo una mattina incontra una vecchia che spinge una enorme carrozzina: dentro c’è Kimiko ... Anno 2020.
{"2_cwom":{"state":{"logo":{"href":"//yandex.com.tr","isForeign":true},"form":{"action":"/search","searchLabel":"Bul","hiddenInputs":[{"name":"lr","value":20815}]},"actions":{"advancedSearch":{"checked":false,"ariaLabel":"Gelişmiş arama"},"moreButtonProps":{"ariaLabel":"Daha fazla"},"cbir":{"name":"cbir","label":"Görsele göre arama","infoUrl":"//yandex.ru/promo/photosearch/index?source=landingdesk","isMacOS":false}},"userSection":{"loggedIn":false,"loginProps":{"loginUrl":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=%2F&origin=serp_desktop_auth_new","loginText":"Giriş yap","burgerAriaLabel":"Menü"}},"navigation":{"tabs":[{"id":"www","label":"Arama","url":"//yandex.com.tr","params":{"source":"tabbar"},"target":""},{"id":"images","label":"Görsel","url":"//yandex.com.tr/gorsel/search","params":{"text":"[$query]","noreask":"[$noreask]","nomisspell":"[$nomisspell]","parent-reqid":"[$reqid]","from":"tabbar"}},{"id":"video","label":"Video","url":"//yandex.com.tr/video/search","params":{"text":"[$query]","noreask":"[$noreask]","parent-reqid":"[$reqid]","from":"tabbar"}},{"id":"maps","label":"Haritalar","url":"//yandex.com.tr/harita","params":{"text":"[$query]","source":"serp_navig"}},{"id":"translate","label":"Çeviri","url":"//ceviri.yandex.com.tr","params":{"text":"[$query]","from":"tabbar"}}],"selectedTabId":"www"},"context":{"query":"josee, kaplan ve balık çizgi film 2020","reqid":"1724045080990922-2564040514277855898-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-255-BAL","noreask":"1","lr":"20815","counters":{"type":"b","data":{"$header":"0_asogz000","logo":"0_asogz001","login":"0_asogz003","usermenu":"0_asogz004","market-cart":"0_asogz006","more-button":"0_asogz007","cbir":"0_asogz008","$navigation":"0_asogz009","item":"0_asogz00i","tab-www":"0_asogz00b","tab-images":"0_asogz00d","tab-video":"0_asogz00f","tab-maps":"0_asogz00h","tab-translate":"0_asogz00j"}}},"loggedIn":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"0_asogw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1724045080990922-2564040514277855898-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-255-BAL","fast":{"name":"header-desktop"}}}}},"type":"header-desktop"},"2_asog0":{"state":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"feedback","links":[{"label":"Hata bildir","logNode":{"name":"feedback","attrs":{"behaviour":{"type":"dynamic"}}}}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"//yandex.com.tr/tune/search","logNode":{"name":"settings"},"target":"_self","needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Hakkımızda","url":"https://company.yandex.com.tr","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Ticari teklifler","url":"/search/direct?text=josee%2C%20kaplan%20ve%20bal%C4%B1k%20%C3%A7izgi%20film%202020&filters_docs=direct_cm","logNode":{"name":"commercial"},"target":"_blank"},{"label":"Kariyer","url":"//yandex.com.tr/jobs/?utm_source=serp_turkie&utm_medium=footerlink&utm_content=career","logNode":{"name":"vacancy"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"reportFeedbackProps":{"feature":"Подвал","title":"Hata bildir","checkBoxLabels":[]},"isSearchApp":false,"hasExtralinks":true,"limitingSelector":".AliceFabButton","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_asogw0a-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1724045080990922-2564040514277855898-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-255-BAL"}}}},"type":"serp-footer"},"2_asog1":{"state":{"conditionLoadList":{"marketCart":false,"highchartsHighstock":false,"advProductGallery":false,"musicPlayer":false,"ecomRates":false,"photoViewer":false,"easterEggModal":false,"easterEggPlusGamesModal":false,"darkmodeChangeDrawer":true},"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"186144,1060140,1020664,1054384,1084262,1078244,1050491,1083708,1084709,1034466,1075723,1086873,1074520,1048634,1083275,27382,1090448,936723,1088687,1084806,1076406,1086083,1084554,1085587,1089297,477964,658770,364898,1073125,1079188,260563,260561,1077351,1087550,1070803,1081006,332148,1084341,1079622,1082456,1080096,124080,151171,128381,126350,1079126,1069976,1029969,287509,1073310,338390,790811,1081010,1070077,1088401,1080658,1079445,1088202,1080821,1081665,1087425,1082375,1083872,912287","yandexuid":"3347109281724045070","uid":"0","queryText":"josee, kaplan ve balık çizgi film 2020","reqid":"1724045080990922-2564040514277855898-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-255-BAL","searchSlices":[],"userRegionName":"Columbus","userRegionId":"20815","isChildAccount":false}},"extralinksPopupProps":{"abuseLink":"https://twitter.yandex.com.tr/search/abuse?sign=96de3f21f403abff44dc7c3c28017342&keyno=0"},"isLoggedIn":false,"userMenuDialogProps":{"flag":"skin,feedback","host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"serp","queryParams":{"utm_source":"search"},"retpath":"https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fsearch%3Fes_context%3D0zH4sIAAAAAAAAA0VUuW4VQRAkIIB1QkxgESM9qe8jhIDI34CEkYUsPyxkYSx-iy-kdmfG1iYzu31UV1Xv9b9te_Pw-JSdYduGkxGppG8XODO5aZts293tPZm4sY2z71GyXdzcP6WRh7cc2R6VbHScMw3Fers4EsTLPceFyYyVtreIqj2bRyXSpmo9sqvSOXm0S_TO8T5JTMlma3fWjHEJjW4AHP1UxWz2cy-mWE1KizRnTiOSfdt-PzypKyr3gYpTVWNBVyqpkYBuHL2amISorrAk00FDZGpg2gO8KrDLKEupoHOQIOpIOuIZmNJXPwuhHRM-NIuJrnYSBbIHEGkQvyBaE6f16I2y7T2Jw9M5hAU-CVqlOMJGDzMBwZN1SCMy3sMRTM3P04WTPU8ECmfrTFdos4MKkmbOxbo6-9KDVfbQZ0bByZANlpJin7gwOqKGf8AJuH6xDKJ8XhgqGLyB_ILdMMtBbwK6DBbMYcRZSK12aRcQBVdzwhRu5zWIZetYAibgWx_cnCsGieyxG2u6b_c60xi90AVtlrYu5svIVcovJgmiUaulUpE-FqoODWZdQt2pYDXXXCiW3d8vhHgyH84VxeRcU0EmqbnL2N2mFzkw7_B9WDARLzMALhZsOrTCajFSocYzI6tl2QrSyHSMVO__grH93OHQYghAB4WHAIyRaMYrHh4iyW7IjCUqYMRwNyYDm7yUKaWI8bvgKA5-pqC5F1jsQOvoAWdDin53-f6KU6AlSlACQviJBXuD8QMZArPh3Kfrb-dv999vHk7nPN_8uTnjdPd4_XD6--t0d_5xUonT509XH159fP3l9vyT6vLrfxRnBUU5BQAA%26lr%3D20815%26noreask%3D1%26p%3D3%26rq%3D1%26serp-reload-from%3Drec_bottom%26source%3Dtabbar%26text%3Djosee%252C%2Bkaplan%2Bve%2Bbal%25C4%25B1k%2B%25C3%25A7izgi%2Bfilm%2B2020%26ncrnd%3D52640","tld":"com.tr"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_asogw0b-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1724045080990922-2564040514277855898-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-255-BAL","fast":{"name":"lazy-load"}}}}},"type":"lazy-load"}}