- Гангуро[3] — отдельная подгруппа гяру, одна из первых, что привел к путанице в названиях.
- Среди гяру даже выделяются отдельные касты, например гангуро (яп. «черное лицо») — это гяру, которые намеренно злоупотребляют автозагаром.
- Сейчас стиль Гяру менее популярен, чем в начале века, но все же довольно разнообразен подстилями.
- Gyaru is the umbrella term for to refer to a fashion subculture in Japan which has lasted for two decades.
- Gyaru and ganguro are two terms that are often used interchangeably to describe a particular fashion subculture in Japan.
- Gyaru style may include a harsh tan, blonde hair / wigs, heavy, bright makeup, lots of jewelry, and revealing or gendered clothing.
- К примеру, это развило у гяру грубую и мужиковатую манеру речи с незнакомцами, призванную быстро и решительно отшивать домогающихся мужчин.
- На японском языке «гяру» — это ломаное, искривленное английское слово «girl» («gyaru»), и оно на самом деле означает примерно то же самое...
- К примеру, это развило у гяру грубую и мужиковатую манеру речи с незнакомцами, призванную быстро и решительно отшивать домогающихся мужчин.
- Внешний вид гангуро может быть самым экстремальным и ярким среди гяру, если рассматривать манбу как их часть.