- Гяру — общее название для ряда модных тенденций, субкультур и образа жизни в Японии.
- Сам знак гяру — это знакомый тебе пис, но перевернутый на 180 градусов, а подушечки пальцев смотрят вперед.
- Но вскоре образ гяру стал популярным и среди девушек из менее обеспеченных семей, культовым местом для которых стал магазин 109.
- О, кто это тут у нас? Милая скромница ямато надэсико? Повиновение власти? Это той, которая опять решила скосплеить сегунат и построить всех по линеечке? Отец?
- Нынешние гяру, как и их разновидности когяру и гангуро, заслужили прозвища «оя о накасэру» (заставляющие родителей плакать) и «дараку дзёкусэй»...
- Гяру уже почти прочно вошли в японское общество, но в начале 2000-х мода этой субкультуры сделала резкий поворот, создав гангуро.
- Gyaru is the umbrella term for to refer to a fashion subculture in Japan which has lasted for two decades.
- Гяру - это такая японская субкультура, когда девушка надевает яркие одежды и наносит очень необычный макияж.
- Цель Гяру имитация западного стиля, создание образа калифорнийской загорелой блондинки в протест традиционным устоям.
- Gyaru, a derivation of the word “gal,” is a blanket term describing a particular fashion subculture in Japan.