"не имеет значения", "без разницы", "все равно"
Получается, что выражение "Tomato, tomato! " означает - "не имеет значения", "без разницы", "все равно". Появление этой фразы в речи связывают с песней Let’s Call the Whole Thing Off - композицией, написанной композитором Джорджем Гершвином и поэтом-песенником Айрой Гершвином для американского кинофильма «Потанцуем?», вышедшего на экраны в 1937 году.