Hızlı yanıt: kod örneği
Both Medica's and Sven Yargs' answers throughly address the origin and etymology of the quote, but for the meaning behind it, we'll have to dissect the quote itself. "Here's to" Is a common toast - a wishing of good will and declaration of admiration towards an idea. That's easy enough to understand. "Looking at you" is the idea that Rick is toasting - the idea of looking at Ilsa. If we take the two together, we get the meaning of Rick's Toast. He's saying that looking at her is something to be happy about. And given the first time he says it he's being quite flirtatious with her, the intent is almost certainly to flirt with Ilsa. "Kid" in this case is just an affectionate way of referring to her as young - which re-affirms the idea that he's calling her good-looking and being flirtatious with her. So, "Here's looking at you, kid" simply means that he's glad she's there, that she looks beautiful, and is a very unique way of flirting with her.