- Слово «отаку» в Японии имеет сильно негативную окраску; называть так собеседника невежливо, если только он сам себя так не называет.
- К сожалению, часто отаку принято изображать в негативном свете — этакие задроты без социальной жизни.
- Кроме значения слова «Отаку» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы...
- Otaku (おたく/オタク) is a Japanese slang term used to describe someone who has obsessive interests in specialized subcultures and hobbies.
- Ещё одним источником термина «отаку» являются произведения Мотоко Араи (Motoko Arai), творившей в жанре научной фантастики.
- Обычно отаку — это молодой человек, который живёт дома, на работу не ходит, общается всего с 2—3 людьми не из своей «тусовки».
- Otaku is the Japanese term used to describe a person who devotes all his or her free time to a hobby.
- В дальнейшем их стали называть «отаку-дзоку», то есть «те, кто называет друг друга отаку».
- В связи с этим слово стало записываться катаканой, чтобы отличать от お宅 отаку, которое по-прежнему обозначает дом собеседника в вежливой речи.
- The Japanese meaning of Otaku is someone obsessed with something related to popular culture to the extent of being socially withdrawn.